病中怀故庐
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我家山阴道，湖水淡空蒙，小屋如舴艋，出没烟波中。天寒橘柚黄，霜落罢亚红。祈蚕箫鼓闹，赛雨鸡豚空。叉鱼有竭作，刈麦无遗功。去年一月留，行役嗟匆匆。今年归兴动，舣舟待秋风。社饮可欠我，寄书约邻翁。
译文
我的家在山阴道上，湖水淡远而空蒙。小屋像小船一样，出没在烟波之中。天气寒冷，橘柚已黄，霜降之后，罢亚稻红熟。祈蚕时箫鼓喧闹，赛雨后祭品鸡豚用尽。叉鱼时人们尽力劳作，割麦没有遗漏的功绩。去年曾在此停留一个月，行役匆匆令人嗟叹。今年归乡的兴致已动，停船等待秋风。社日饮酒可以缺我，但寄信约好邻家老翁。
注释
【山阴道】：指绍兴山阴县，陆游故乡。 【舴艋】：小船，形似蚱蜢。 【罢亚】：稻名，即罢亚稻，稻谷丰熟貌。 【祈蚕】：祈求蚕事丰收的祭祀活动。 【赛雨】：祭祀酬神以求雨或谢雨。 【鸡豚空】：祭品用尽，鸡猪皆无。 【叉鱼】：用叉捕鱼。 【竭作】：尽力劳作。 【刈麦】：割麦。 【行役】：因公务或远行而奔波。 【舣舟】：停船靠岸。 【社饮】：社日饮酒聚会。 【邻翁】：邻家老翁。
赏析
此诗为陆游病中怀念故乡山阴之作。诗中描绘了故乡湖光山色、农事活动及民俗风情，表达了对田园生活的深切眷恋。艺术上以白描手法为主，语言质朴自然，如“小屋如舴艋，出没烟波中”比喻生动，画面感强。情感上，通过“去年一月留，行役嗟匆匆”与“今年归兴动”的对比，流露出对官场奔波的厌倦和对归隐的渴望。末句“社饮可欠我，寄书约邻翁”以淡语写深情，更显思乡之切。据推测，此诗作于陆游晚年罢官闲居或病中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中怀故庐》- 陆游 - 诗词大全
《病中怀故庐》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析