明

明日复理梦中意作

宋代 · 陆游

作者古诗词

白尽髭须两颊红，颓然自以放名翁。客从谢事归时散，诗到无人爱处工。高挂蒲帆上黄鹤，独吹铜笛过垂虹。闲人浪迹由来事，那计猿惊蕙帐空。

译文

胡须全白而两颊红润，颓然自得地以放翁自称。宾客在辞官归隐后渐渐散去，诗写到无人喜爱之处反而精妙。高高挂起蒲帆驶向黄鹤楼，独自吹着铜笛经过垂虹桥。闲散之人浪迹天涯本是常事，哪会计较猿猴惊怪、蕙帐空置。

注释

【白尽髭须两颊红】髭须：胡须。上唇为髭，下颚为须。此句形容年老而面色红润。【颓然自以放名翁】颓然：衰老貌。放名翁：放达自适的老翁。放，放达不羁。【客从谢事归时散】谢事：辞官归隐。散：离散，指宾客散去。【诗到无人爱处工】工：精妙。此句意为诗写到无人喜爱之处反而精妙，暗含知音难觅之意。【高挂蒲帆上黄鹤】蒲帆：用蒲草编织的船帆。黄鹤：指黄鹤楼，在今湖北武汉。【独吹铜笛过垂虹】铜笛：铜制笛子。垂虹：指垂虹桥，在江苏吴江，宋代著名风景地。【闲人浪迹由来事】闲人：指无官一身轻的隐士。浪迹：四处漂泊。由来事：向来如此。【那计猿惊蕙帐空】猿惊蕙帐：化用南朝孔稚珪《北山移文》典故，原意是山中的猿猴惊怪隐士出山，蕙帐空置。此处反用其意，表示自己不在意隐逸生活的被扰乱。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于他辞官归隐山阴之后。诗中塑造了一位放达不羁、超然物外的老翁形象。首联以“白尽髭须两颊红”的肖像描写，展现老而弥坚的精神状态。颔联“客从谢事归时散”写世态炎凉，“诗到无人爱处工”则暗含对自身诗作不被理解的孤傲与自信。颈联“高挂蒲帆上黄鹤，独吹铜笛过垂虹”以壮阔的意象和潇洒的动作，表达诗人向往自由、浪迹江湖的豪情。尾联“闲人浪迹由来事，那计猿惊蕙帐空”反用《北山移文》典故，表明自己早已超脱世俗羁绊，不为隐逸生活的得失所动。全诗语言简练，意境开阔，情感豁达，体现了陆游晚年诗风的老健与超脱。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品