书怀
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
西风萧瑟晚吹衣，又见亭皋木叶飞。已是中年频作恶，更堪秋日送将归。黄尘颜鬓无人识，青史功名与愿违。强把一杯还径醉，羁怀何必不依依。
译文
秋风萧瑟，傍晚吹动我的衣裳，又看到水边平地上树叶飘飞。人到中年，常常心情烦闷，更何况在这秋日送别友人归去。奔波风尘，容颜鬓发已无人相识，史册上的功名也与我的愿望相违背。勉强端起一杯酒，径自喝醉，客居的情怀又何必不感到依依不舍呢。
注释
【西风萧瑟】西风：秋风。萧瑟：形容风吹树木的声音。【亭皋】水边的平地。亭，平；皋，水旁地。【木叶飞】树叶飘落。语出屈原《九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”【中年频作恶】中年：指四十岁左右。作恶：指心情烦闷、不快。语出《世说新语·言语》：“谢太傅语王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’”【更堪】更哪堪，怎能忍受。【送将归】送别友人归去。化用宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。”【黄尘颜鬓】黄尘：指风尘，喻奔波劳碌。颜鬓：容颜和鬓发。【青史功名】青史：史书，古代以竹简记事，故称。功名：功业和名声。【与愿违】与自己的愿望相违背。【强把一杯】强：勉强。把：持，端起。【径醉】径自喝醉。【羁怀】客居他乡的情怀。
赏析
此诗为陆游中年时期所作，【据推测】可能作于其宦游或闲居期间。诗题“书怀”，即书写胸怀。首联以秋风落叶起兴，渲染萧瑟氛围，点明季节与时间，暗含岁月流逝之感。颔联化用《世说新语》与《九辩》典故，将中年哀乐与秋日送别相结合，深化悲秋伤别之情。颈联直抒胸臆，感慨自身奔波劳碌而功业无成，无人赏识，理想与现实矛盾突出。尾联以强饮径醉、羁怀依依作结，表面故作洒脱，实则蕴含无奈与悲凉。全诗情景交融，用典贴切，语言质朴而情感深沉，体现了陆游诗歌中常见的爱国情怀与人生感慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书怀》- 陆游 - 诗词大全
《书怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析