幽事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
尘抱年来尽扫空，柴门幽事与谁同？水生初涨一溪绿，花落已浮千点红。愁赖橐泉存旧法，困凭顾渚策新功。故人岷下无消息，尺素凭谁寄断鸿？
译文
多年来尘世的牵挂已经扫除一空，柴门边的幽静之事能与谁共享？溪水初涨泛起一片碧绿，花落已漂浮着千点残红。愁闷时依赖橐泉茶的古法烹制，困倦时凭借顾渚茶提神建功。故人在岷山下没有消息，书信能托谁寄给孤雁？
注释
【尘抱】：尘世的怀抱，指世俗的牵挂。 【柴门】：用柴木做的门，指简陋的居所。 【橐泉】：指茶名，橐泉茶，宋代名茶，产于福建。 【顾渚】：顾渚茶，唐代名茶，产于浙江长兴，宋代仍为贡茶。 【岷下】：岷山之下，指四川地区，陆游曾任职蜀地。 【断鸿】：失群的孤雁，常喻指书信或音信。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，主题抒写幽居生活的闲适与孤寂。首联以“尘抱扫空”点明超脱世俗，但“与谁同”透出孤独。颔联以溪绿花红写景，色彩明丽而暗含春逝之叹。颈联借茶事消愁解困，以“旧法”“新功”对举，暗喻人生新旧交替。尾联“故人无消息”“断鸿”深化思念之情，寄寓对蜀地旧友的牵挂。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深长，体现了陆游晚年诗风的沉郁与细腻。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽事》- 陆游 - 诗词大全
《幽事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析