自述

宋代 · 陆游

作者 古诗词
意望天公本自廉,甘餐美睡偶容兼。一生忧患如山重,此日安闲抵蜜甜。拙宦虽无齐虏舌,早归亦免楚人钳。但余一味疏慵在,储药千斤未易砭。

译文

期望上天本来就很廉洁,美味佳肴和舒适睡眠偶尔才能兼得。一生中的忧虑祸患像山一样沉重,今日的安宁闲适抵得上蜂蜜般甜美。拙于为官虽然没有娄敬那样的辩才,早早归隐也避免了像英布那样遭受刑罚。只剩下一种疏懒的性情还在,即使储存千斤药物也难以医治。

注释

【意望天公本自廉】意望:期望,希望。天公:上天。廉:廉洁,不贪求。全句意为:期望上天本来就很廉洁,不轻易赐予。【甘餐美睡偶容兼】甘餐:美味的食物。美睡:舒适的睡眠。偶容兼:偶尔容许同时拥有。【一生忧患如山重】忧患:忧虑祸患。如山重:像山一样沉重。【此日安闲抵蜜甜】安闲:安宁闲适。抵:相当,抵得上。蜜甜:蜂蜜般甜美。【拙宦虽无齐虏舌】拙宦:不善为官,谦称自己仕途不顺。齐虏舌:用汉初娄敬(齐人)劝刘邦定都关中的典故,娄敬因进言被赐姓刘,后封侯。此处反用,说自己虽拙于宦途,但无娄敬那样的辩才,也免遭祸患。【早归亦免楚人钳】早归:早早辞官归隐。楚人钳:用秦末汉初楚人黥布(英布)被处以黥刑(在脸上刺字涂墨)的典故,钳指刑罚。全句意为:早早归隐也避免了像楚人那样遭受刑罚。【但余一味疏慵在】但余:只剩下。一味:一种,一味地。疏慵:疏懒,懒散。【储药千斤未易砭】储药:储存药物。砭:古代用石针治病,引申为医治。全句意为:即使储存千斤药物,也难以医治这种疏懒之病。

赏析

此诗为陆游晚年闲居之作,主题为自述心境,表达了对安闲生活的珍惜和对仕途险恶的反思。首联以“意望天公本自廉”起笔,暗含对命运不奢求的态度,而“甘餐美睡偶容兼”则透露出对平凡幸福的满足。颔联通过“忧患如山”与“安闲抵蜜”的对比,凸显出历经沧桑后对安宁的珍视。颈联用典,“齐虏舌”与“楚人钳”分别指向娄敬和英布,一正一反,说明自己虽无显赫功业,但避免了政治风险,体现了陆游对官场倾轧的清醒认识。尾联以“疏慵”自嘲,并以“储药千斤未易砭”作结,幽默中透露出无奈,实则暗含对世事的疏离与超脱。全诗语言平实,情感真挚,用典贴切,展现了陆游晚年淡泊自适、洞明世事的胸怀。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《自述》- 陆游 - 诗词大全

《自述》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析