新辟小园
宋代 · 陆游
作者 古诗词
席地幕天君勿嘲，随宜野蔌与山殽。幽花避日藏深叶，归燕寻人理旧巢。曲水咏觞空念昔，斜川邻曲自论交。清贫尚媿茶山在，送老湖边有把茆。
译文
以地为席以天为幕，君莫嘲笑，随意摆上野菜和山肴。幽静的花躲避日光藏在深叶中，归来的燕子寻找旧人整理旧巢。曲水流觞的雅集空自怀念往昔，斜川的邻居们自然结交朋友。清贫之中仍愧对茶山先生，在湖边送老只有一把茅草。
注释
【席地幕天】以地为席，以天为幕，形容露天而坐。【野蔌】野菜。【山殽】山中的菜肴，指野味。【幽花】幽静处的花。【避日】躲避日光。【归燕寻人】归来的燕子寻找旧主人。【理旧巢】整理旧巢。【曲水咏觞】指王羲之《兰亭集序》中“曲水流觞”的雅集，此处借指昔日文人聚会。【斜川】地名，陶渊明曾游斜川，此处借指隐居之地。【邻曲】邻居。【茶山】指陆游的老师曾几，号茶山居士。【媿】同“愧”。【把茆】一把茅草，指简陋的茅屋。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中描写了新辟小园的简朴生活，表达了诗人安贫乐道、淡泊自守的情怀。首联以“席地幕天”和“野蔌山殽”展现随遇而安的态度；颔联通过“幽花避日”和“归燕寻人”的细节，以物喻人，暗含诗人避世隐居、不忘旧情的心境；颈联用“曲水咏觞”和“斜川邻曲”的典故，追忆往昔文人雅集，对比当下与邻人交往的平淡，流露出对时光流逝的感慨；尾联提到“茶山”（曾几），表达对师恩的愧疚，同时以“把茆”自嘲，凸显清贫自守的志节。全诗语言质朴，情感深沉，善用典故和自然意象，体现了陆游晚期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《新辟小园》- 陆游 - 诗词大全
《新辟小园》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析