焉耆行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
焉耆山头暮烟紫，牛羊声断行人止；平沙风急卷寒蓬，天似穹庐月如水。大胡太息小胡悲，投鞍欲眠且复起。汉家诏用李轻车，万丈战云来压垒。
译文
焉耆山头的暮烟呈现紫色，牛羊的叫声断绝，行人停止脚步；平旷的沙漠上风急浪卷起寒冷的蓬草，天空如同毡帐，月亮如水般清冷。年长的胡人叹息，年幼的胡人悲伤，他们放下马鞍想入睡却又起身。汉家朝廷下诏任用李轻车那样的将领，万丈战云压向营垒。
注释
【焉耆】：唐代安西都护府下辖的羁縻都督府，位于今新疆焉耆回族自治县一带。宋代陆游借古喻今，指代西北边境。 【暮烟紫】：傍晚的烟霭呈现紫色，常见于边塞诗，如王维“大漠孤烟直”。 【平沙】：广阔的沙漠。 【寒蓬】：蓬草枯后随风飞旋，喻征人漂泊。 【天似穹庐】：化用北朝民歌《敕勒歌》“天似穹庐，笼盖四野”。 【大胡、小胡】：泛指胡人，大胡指年长者，小胡指年少者。 【李轻车】：指汉代名将李广之孙李陵？或指李广？按《史记》，李广曾为轻车将军。此处借指能征善战的将领。 【战云】：战争气氛如云压境。
赏析
此诗为陆游借古题写边塞之作，主题表达对西北边防的关切与对朝廷用将的期望。艺术上，前四句以暮烟、牛羊、平沙、寒蓬、穹庐、月水等意象，渲染边塞苍凉寂寥之景，化用民歌自然贴切。后四句转写胡人悲叹与汉军压境，对比中凸显战争紧迫。情感上，陆游一生主张抗金收复失地，此诗【据推测】作于其中年，借汉代李轻车典故，暗讽南宋朝廷未能任用良将，表达对收复西北的渴望。全诗语言凝练，意境雄浑，兼具写实与象征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《焉耆行》- 陆游 - 诗词大全
《焉耆行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析