书巢记

宋代 · 陆游

作者 古诗词
  陆子既老且病,犹不置读书,名其室曰书巢。客有问曰:“鹊巢于木,巢之远人者;燕巢于梁,巢之袭人者。凤之巢,人瑞之;枭之巢,人覆之。雀不能巢,或夺燕巢,巢之暴者也;鸠不能巢,伺鹃育雏而去,则居其巢,巢之拙者也。上古有有巢氏,是为未有宫室之巢。尧民之病水者,上而为巢,是为避害之巢。前世大山穷谷中,有学道之士,栖木若巢,是为隐居之巢。近时饮家者流,或登木杪,酣醉叫呼,则又为狂士之巢。今子幸有屋以居,牖户墙垣,犹之比屋也,而谓之巢,何耶?”   陆子曰:“子之辞辩矣,顾未入吾室。吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕藉于床,俯仰四顾,无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变,有不知也。间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行,辄自笑曰:‘此非吾所谓巢者邪。’”乃引客就观之。客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:“信乎其似巢也。”客去,陆子叹曰:“天下之事,闻者不如见者知之为详,见者不如居者知之为尽。吾侪未造夫道之堂奥,自藩篱之外而妄议之,可乎?”因书以自警。淳熙九年九月三日,甫里陆某务观记。

译文

陆先生已经年老且多病,仍然不放弃读书,把自己的居室命名为“书巢”。有客人问他说:“喜鹊在树上筑巢,是远离人的巢;燕子在房梁上筑巢,是靠近人的巢。凤凰的巢,人们视为祥瑞;猫头鹰的巢,人们会倾覆它。麻雀不会筑巢,有时抢夺燕子的巢,这是凶暴的巢;斑鸠不会筑巢,等待杜鹃育雏离开后,就占据其巢,这是拙劣的巢。上古有有巢氏,那是没有宫室时的巢。尧时百姓苦于水患,到高处筑巢,这是避害的巢。前代深山穷谷中,有学道的人,栖息在树上像巢一样,这是隐居的巢。近来嗜酒之徒,有时爬上树梢,酣醉叫喊,则又是狂士的巢。现在您有幸有房屋居住,窗户、门、墙壁,如同相邻的房屋,却称之为巢,为什么呢?”陆先生说:“您的话很善辩,只是没有进入我的居室。我的居室内,有的书放在书柜里,有的陈列在前面,有的纵横相枕在床上,俯仰环顾,没有不是书的。我的饮食起居,疾病呻吟,悲伤忧愁愤慨叹息,没有不与书在一起的。宾客不来,妻子儿女不见,而风雨雷雹的变化,也有不知道的。偶尔想要起身,但乱书围绕,如同堆积的枯树枝,有时甚至不能行走,就自己笑着说:‘这不是我所说的巢吗。’”于是带领客人观看。客人起初不能进入,进入后又不能出来,于是也大笑着说:“确实像巢啊。”客人离去后,陆先生感叹说:“天下的事,听到的不如见到的知道得详细,见到的不如亲身经历的人知道得透彻。我们这些人没有到达道的深处,从篱笆外面就胡乱议论,可以吗?”于是写下此文来自我警诫。淳熙九年九月三日,甫里陆某务观记。

注释

【陆子】:陆游自称。 【书巢】:以书为巢,形容藏书丰富,读书成癖。 【鹊巢于木】:鹊鸟在树上筑巢。 【燕巢于梁】:燕子在房梁上筑巢。 【凤之巢,人瑞之】:凤凰的巢,人们视为祥瑞。 【枭之巢,人覆之】:猫头鹰的巢,人们会倾覆它。枭,猫头鹰,古人视为不祥之鸟。 【雀不能巢,或夺燕巢】:麻雀不会筑巢,有时抢夺燕子的巢。 【鸠不能巢,伺鹃育雏而去,则居其巢】:斑鸠不会筑巢,等待杜鹃育雏离开后,就占据其巢。鸠,斑鸠。鹃,杜鹃。 【有巢氏】:传说中上古发明巢居的圣人。 【尧民之病水者】:尧时百姓苦于水患。 【饮家者流】:嗜酒之人。 【登木杪】:爬上树梢。 【牖户墙垣】:窗户、门、墙壁。 【比屋】:相邻的房屋。 【椟】:木柜,这里指书柜。 【枕藉】:纵横相枕而卧。 【妻子不觌】:妻子儿女不见面。觌,相见。 【积槁枝】:堆积的枯树枝。 【吾侪】:我们这些人。 【道之堂奥】:道的深处,指精深的境界。 【藩篱】:篱笆,比喻表面。 【淳熙九年】:公元1182年。 【甫里】:地名,在今江苏苏州。 【陆某务观】:陆游,字务观。

赏析

本文是陆游晚年所作,通过“书巢”的命名和与客人的问答,生动展现了他嗜书如命、以书为伴的生活状态。文章以客人的质疑引出对“巢”的多种分类,从自然之巢到人文之巢,层层递进,最后引出“书巢”的独特内涵。陆游以“乱书围之,如积槁枝”的细节描写,形象地刻画了书斋的杂乱与自己的沉浸,体现了“吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱”的痴迷。结尾的议论“闻者不如见者知之为详,见者不如居者知之为尽”,既是对客人的回应,也是对自己治学态度的自警,强调实践与亲历的重要性。全文语言简练,寓理于趣,展现了陆游晚年虽病老仍勤学不辍的精神,以及他对知识的热爱与对世俗议论的超然。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《书巢记》- 陆游 - 诗词大全

《书巢记》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析