题史院壁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
命薄谋常拙，年衰力转微。鹢飞元合退，羝乳偶成归。汗简惭靡日，流麈怯染衣。无端霜夜月，应照旧苔矶。
译文
命运不好谋略常显笨拙，年纪衰老体力逐渐微弱。鹢鸟高飞本应退却，公羊产乳偶然得以归乡。面对史册终日惭愧，怕流麈沾染衣襟。无缘无故秋夜寒月，应该照着我旧日垂钓的苔矶。
注释
【命薄】：命运不好。 【谋常拙】：谋略常常笨拙，指仕途不顺。 【年衰】：年老体衰。 【力转微】：体力逐渐衰弱。 【鹢飞】：鹢是一种水鸟，善于高飞。此处用《左传》典故，僖公十六年“六鹢退飞过宋都”，比喻退隐。 【元合退】：本来就应该退隐。 【羝乳】：公羊产乳，比喻不可能发生的事。典出《汉书·苏武传》，匈奴让苏武牧羝（公羊）说羝乳乃得归。 【偶成归】：偶然得以归乡。 【汗简】：即汗青，指史册。 【惭靡日】：终日惭愧，指自己无所成就。 【流麈】：麈尾，古人清谈时所用。 【怯染衣】：怕沾染世俗尘垢。 【无端】：无缘无故。 【霜夜月】：秋夜寒月。 【旧苔矶】：长满苔藓的矶石，指昔日隐居垂钓之处。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒发了壮志未酬、归隐无望的悲愤。首联直抒胸臆，以“命薄”“年衰”概括一生坎坷。颔联用典，以“鹢飞”喻退隐之志，以“羝乳”叹归乡之偶然，暗含对朝廷不公的讽刺。颈联“汗简惭”写未能建功立业的愧疚，“流麈怯”表不愿同流合污的清高。尾联以景结情，霜月照旧矶，既写现实之孤寂，又寄寓对往昔闲适生活的怀念。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《题史院壁》- 陆游 - 诗词大全
《题史院壁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析