东园小饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
三月园林日渐长，闲从邻曲答年光。酴醾独殿群芳后，醽醁能令万事忘。下豉莼羹夸旧俗，供盐梅子喜初尝。乌靴席帽知何乐，自古京尘眯眼黄。
译文
三月里园林中白昼渐渐变长，闲暇时与邻居一同应答着春光。荼蘼花独自在百花之后开放，美酒能让人忘却世间万事。品尝着豆豉莼菜羹夸赞旧时风俗，初次尝到盐腌梅子满心欢喜。穿着乌靴戴着席帽有什么快乐？自古京城的风尘就迷眼昏黄。
注释
【酴醾】：花名，即荼蘼，春末夏初开花，花期较晚，故称“独殿群芳后”。【醽醁】：古代美酒名。【下豉莼羹】：用豆豉和莼菜做的羹，为吴地传统美食。【供盐梅子】：用盐腌制的梅子，初夏时令食品。【乌靴席帽】：黑色靴子和席帽，指官服和便帽，代指仕途与隐居。【京尘眯眼黄】：化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”，指京城官场的污浊。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描绘春日园林中的闲适生活，表达了对官场污浊的厌倦和对田园生活的满足。首联点明时令与闲适心境；颔联以荼蘼晚开喻自身晚节，以美酒忘忧写超脱；颈联通过地方美食展现对乡土风俗的喜爱；尾联对比京尘与乡居，直抒对仕途的鄙弃。全诗语言平实，善用对比，情感真挚，体现了陆游后期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《东园小饮》- 陆游 - 诗词大全
《东园小饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析