自嘲
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
华子中年百事忘，嵇生仍坐嬾为妨。病于荣宦冥心久，老向端闲得味长。对客欲谈还愦愦，读书才过已茫茫。青缣帐暖黄䌷稳，聊借东庵作睡乡。
译文
华子到了中年，许多事情都已遗忘，嵇康仍然因为懒惰而成为妨碍。我对于荣华仕宦早已久病，心已冥灭，年老之后在安闲中才体会到悠长的滋味。面对客人想要交谈却昏乱糊涂，读书刚刚读过就已经模糊不清。青色细绢的帐子温暖，黄色粗绸的被褥安稳，暂且借着东边的庵舍作为睡乡。
注释
【华子】：指三国吴人华核，晚年健忘，事多遗忘，见《三国志·吴书·华核传》。 【嵇生】：指嵇康，三国魏人，性懒散，自称“性复疏懒”，见《与山巨源绝交书》。 【嬾】：同“懒”。 【妨】：妨碍，阻碍。 【荣宦】：荣华仕宦。 【冥心】：泯灭俗念，使心境宁静。 【端闲】：安闲，闲适。 【愦愦】：昏乱，糊涂。 【茫茫】：模糊不清。 【青缣帐】：青色细绢制成的帐子。 【黄䌷】：黄色粗绸，指被褥。 【东庵】：东边的庵舍，指作者居所。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以自嘲笔调抒写老病慵懒之态。首联用华核、嵇康典故，自比健忘与疏懒。颔联写对仕途早已灰心，晚年方得闲适之味。颈联以“欲谈还愦愦”“才过已茫茫”刻画老态，生动传神。尾联以“青缣帐暖黄䌷稳”的温暖意象，表达安于闲居、以睡为乡的旷达心境。全诗语言质朴，情感真实，在自嘲中透出对官场的厌倦和对闲适生活的满足。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《自嘲》- 陆游 - 诗词大全
《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析