千

千峰榭宴坐

宋代 · 陆游

作者古诗词

苍寒千叠拥官居，吏退凭高乐有余。尽日烟云穷变化，入秋草木渐凋疏。朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书。聊与邦人共无事，吾僚不用笑迂疏。

译文

青苍寒冷的千重山峦簇拥着官署，官吏下班后登高远眺，乐趣有余。整天观看烟云变幻无穷，入秋后草木渐渐凋零稀疏。安静地按新传来的乐谱弹琴，闲暇时翻阅多种翻译的书籍。姑且与本地人一起无事可做，我的同僚不要笑我迂腐疏阔。

注释

【苍寒千叠】形容山色青苍寒冷，层峦叠嶂。【官居】指官署，即千峰榭。【吏退】官吏下班。【凭高】登高。【尽日】整天。【烟云穷变化】烟云变幻无穷。【凋疏】凋零稀疏。【朱弦】乐器上的红色丝弦，代指琴。【静按】安静地弹奏。【新传谱】新传来的乐谱。【黄卷】书籍，古人用黄纸写书以防虫蛀。【累译书】多种翻译的书籍。【邦人】本地人。【吾僚】我的同僚。【迂疏】迂腐疏阔。

赏析

此诗写陆游在千峰榭公余之暇的闲适生活。首联以“苍寒千叠”写环境之清幽，吏退凭高，乐在其中。颔联写景，烟云变幻与草木凋疏，暗含时光流逝之感。颈联写弹琴读书，体现文人雅趣。尾联自嘲迂疏，实则表达与民同乐、淡泊自适的情怀。全诗语言简淡，意境清远，反映了陆游晚年（据推测）在地方任职时的一种心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品