俶装
宋代 · 陆游
作者 古诗词
绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧。蹇驴渺渺秋山雨，孤榻昏昏夜店灯。酒量已随诗共退，客愁仍与病相乘。颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵。
译文
与世隔绝、离开人群的愿望未能实现，姑且做个暂时停留的云游僧。跛足的驴在渺茫的秋山雨中前行，孤榻旁昏暗的夜店灯火相伴。酒量已经随着诗才一同衰退，客居的愁绪仍与疾病相互叠加。我颓丧衰老的样子有谁认识呢？当年我的侠气可是盖过五陵豪杰。
注释
【俶装】整理行装。俶，开始、整理。 【绝物离人】与世隔绝，离开人群。 【旦过打包僧】旦过，指暂时停留；打包僧，云游僧，随身携带包裹。 【蹇驴】跛足的驴，常指劣驴。 【秋山雨】秋日山中的雨，渲染萧瑟氛围。 【孤榻】孤零零的床榻。 【夜店灯】夜晚旅店的灯火。 【酒量已随诗共退】酒量与诗才一同衰退。 【客愁】客居他乡的愁绪。 【相乘】相叠加。 【颓然衰飒】颓丧衰老的样子。 【五陵】汉代五个皇帝陵墓所在地，常代指豪侠聚居之地。盖五陵，指豪气盖过五陵少年。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于罢官闲居或漂泊途中。诗歌通过“蹇驴秋雨”、“孤榻夜灯”等意象，勾勒出萧瑟孤寂的旅途场景，与尾联“侠气当年盖五陵”形成强烈对比，抒发壮志未酬、英雄迟暮的悲慨。艺术上，颔联对仗工整，以景寓情；颈联“酒量与诗共退”、“客愁与病相乘”，以生理衰退与心理愁苦交织，深化落寞之感。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游后期诗风的老健苍凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《俶装》- 陆游 - 诗词大全
《俶装》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析