野堂
宋代 · 陆游
作者 古诗词
野堂萧飒雪侵冠，历尽人间行路难。病马不收烟草暝，孤桐半落井床寒。长瓶浊酒犹堪醉，败箧残编更细看。此兴不随年共老，未容城角动忧端。
译文
野堂冷落萧条，雪花飘落侵入帽子，我历尽了人世间行路的艰难。病弱的马无人收管，在暮色烟雾笼罩的野草中；孤独的梧桐半已落叶，井栏也显得寒冷。长颈瓶中的浊酒还能让我一醉，破旧的书籍箱子中残损的书卷更值得细细阅读。这种兴致不会随着年老而消退，不允许城头的号角声触动我的忧愁。
注释
【野堂】指乡野的厅堂，亦指陆游在故乡山阴（今浙江绍兴）的居所。 【萧飒】形容风雨吹打草木的声音，也指萧条冷落。 【雪侵冠】雪花飘落侵入帽子，形容寒冷。 【历尽人间行路难】化用李白《行路难》诗意，指经历人生艰难。 【病马不收】病弱的马无人收管，比喻自身困顿。 【烟草暝】暮色中烟雾笼罩的野草。 【孤桐】孤独的梧桐树，也指琴（古琴多用桐木），此处双关。 【井床】井栏。 【长瓶】长颈酒瓶。 【浊酒】未过滤的粗酒。 【败箧残编】破旧的书籍箱子，残损的书卷。 【城角】城上的号角声，常引起愁思。 【忧端】忧愁的端绪，语出杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“忧端齐终南”。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）诗人罢官归乡后。诗中通过“野堂萧飒”“雪侵冠”“病马”“孤桐”等意象，描绘了冬日荒寒萧瑟的景象，暗喻诗人晚年困顿的处境。颔联以“病马”“孤桐”自喻，表达壮志未酬的悲凉。颈联笔锋一转，写浊酒可醉、残编可读，表现出诗人于困厄中仍保持读书饮酒的雅兴，体现了陆游坚韧豁达的个性。尾联“此兴不随年共老”直抒胸臆，表明豪情不因年老而消减，末句“未容城角动忧端”以否定句式强化了诗人不为外物所动的坚定意志。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，展现了陆游晚年诗风中沉郁顿挫的一面。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《野堂》- 陆游 - 诗词大全
《野堂》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析