作篱
宋代 · 陆游
作者 古诗词
生世八十余，日夜迫衰老。中年所筑舍，倾坏当官道。每逢风雨夕，性命凛莫保。况此芦竹藩，何恃不摧倒！今朝手自葺，不暇避涂潦。鸡豚有限隔，门巷得锄扫。岂惟御盗窃，亦足慰怀抱。阴云忽四垂，见事幸差早。
译文
我活在世上八十多年，日夜被衰老所逼迫。中年时所建造的房屋，倒塌在官道旁边。每逢风雨交加的夜晚，性命都难以保全。何况这芦竹编成的篱笆，凭什么不倒塌呢！今天亲手来修补，顾不上躲避路上的积水。鸡和猪有了分隔，门巷得以锄扫。岂止是防御盗贼，也足以安慰我的怀抱。阴云忽然从四面垂落，我认识到这件事还算及时。
注释
【生世八十余】：生世，指活在世上；八十余，陆游享年85岁，此诗作于晚年，约84岁时。【迫衰老】：被衰老所逼迫。【中年所筑舍】：陆游中年时（约40余岁）在故乡山阴（今浙江绍兴）所建的住宅，即“三山别业”。【倾坏当官道】：房屋倒塌在官道旁。【芦竹藩】：用芦竹编成的篱笆。【葺】：修补。【涂潦】：道路上的积水。【鸡豚有限隔】：用篱笆将鸡猪隔开。【见事幸差早】：对事情的认识还算及时。
赏析
此诗为陆游晚年所作，主题是修缮篱笆的日常小事，却蕴含深刻的人生感悟。艺术手法上，以叙事为主，语言质朴自然，如“生世八十余，日夜迫衰老”直抒衰老之感，“每逢风雨夕，性命凛莫保”以细节渲染危惧。情感表达上，从对衰老的无奈到亲手修篱的积极行动，体现了陆游虽老而自强不息的精神。末句“见事幸差早”以阴云喻世事无常，表达及时行动的庆幸，暗含对人生无常的洞察。全诗平实中见深意，展现了陆游晚年安贫乐道、勤于劳作的生活态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《作篱》- 陆游 - 诗词大全
《作篱》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析