戏赠酒榼
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老去卧湖海，白发朝朝新。赖有小道士，时来中圣人。形模虽简古，风味绝清真。何当秋雨夕，倾倒见情亲？
译文
年老后隐居在湖海之畔，每天都有新的白发长出。幸亏有这小小的酒榼，时常能让我沉醉其中。它的形状虽然简朴古拙，但风味却极为清醇真纯。何时能在秋雨之夜，倾倒出酒来，以见你我之间的亲密情谊？
注释
【老去卧湖海】：陆游晚年隐居山阴（今浙江绍兴），临近镜湖，故云“卧湖海”。【白发朝朝新】：每天都有新白发长出，形容衰老之快。【小道士】：指年轻的酒，戏称酒为“道士”，因酒能使人如道士般超脱。【中圣人】：三国时徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人，“中圣人”即醉酒，典出《三国志·魏志·徐邈传》。【形模虽简古】：酒榼（盛酒器）形状古朴简单。【风味绝清真】：酒的味道极为清醇真纯。【秋雨夕】：秋雨之夜，烘托凄凉氛围。【倾倒见情亲】：倒酒共饮，体现亲密之情。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，以戏谑口吻咏酒榼，实则抒发孤独与对友情的渴望。首联以“白发朝朝新”叹老境颓唐，次联以“小道士”戏称酒，用“中圣人”典故，显豁达自嘲。后两联赞酒榼形简味真，尾联“秋雨夕”点染凄凉氛围，“倾倒见情亲”则暗含对知己的期盼。全诗语言质朴，情感深沉，于戏谑中见真性情。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《戏赠酒榼》- 陆游 - 诗词大全
《戏赠酒榼》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析