倚栏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
闲岸纱巾小倚栏，吴中三月尚春寒。蜂脾蜜满花初过，燕觜泥新雨未干。老厌簿书思屏迹，病逢节物强追欢。一樽又动流年感，城上斜阳画角残。
译文
悠闲地整理纱巾露出额头，倚靠栏杆小憩，吴中三月尚存春寒。蜂巢中蜜已满，花期刚过；燕子衔着新泥，雨水未干。年老厌倦文书工作，想隐居；病中遇到应时景物，勉强寻欢。一杯酒又触动对流逝岁月的感慨，城楼上斜阳中画角声残。
注释
【闲岸纱巾】岸：露出额头，此处指随意整理纱巾，露出额头。 【吴中】今江苏苏州一带，陆游曾居于此。 【蜂脾蜜满】蜂脾：蜂巢中的蜜脾，即蜜蜂酿蜜的巢房。蜜满指蜂蜜丰足。 【燕觜泥新】觜：同“嘴”。燕子衔新泥筑巢。 【老厌簿书】簿书：官署文书。陆游晚年厌倦官场文书工作。 【屏迹】隐居，不问世事。 【节物】应时节的景物。 【画角】古代管乐器，声音哀厉，常于城楼吹奏以报时或警戍。
赏析
此诗为陆游晚年闲居吴中时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官后。诗中通过“蜂脾蜜满”“燕觜泥新”等细腻景物描写，展现暮春时节的生机与短暂，暗喻时光流逝。后两联直抒胸臆，“老厌簿书”表达对官场的厌倦，“病逢节物”流露病中强欢的无奈，尾联“流年感”与“画角残”以景结情，将个人迟暮之悲融入苍凉暮色，体现了陆游后期诗风沉郁顿挫的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《倚栏》- 陆游 - 诗词大全
《倚栏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析