林间书意
宋代 · 陆游
作者 古诗词
小山草木一窗秋，团扇江山万里愁。不读狐书真僻学，未登鬼箓且闲游。少随官牒嗟无策，晚脱朝衫喜自由。半岭啸声惊阮籍，要知天下有高流。
译文
窗外小山草木已是一派秋色，团扇般的江山引发万里愁思。不读怪诞之书真是孤僻的学问，尚未死去暂且悠闲游赏。年轻时随官牒奔波叹息无计可施，晚年脱去朝服欣喜获得自由。半山腰的啸声惊动了阮籍，要知道天下自有高洁之士。
注释
【小山草木一窗秋】：窗外小山上的草木已显秋色，一窗秋意。 【团扇江山万里愁】：团扇，指秋扇，喻失宠或弃置；江山万里愁，指对国事的忧虑。 【狐书】：指怪诞不经之书，或指《狐媚丛谈》之类。 【鬼箓】：迷信者所谓阴间鬼名册，未登鬼箓即未死。 【少随官牒嗟无策】：年轻时随官牒（文书）奔波，叹息无良策。 【晚脱朝衫喜自由】：晚年脱去朝服（辞官），欣喜获得自由。 【半岭啸声惊阮籍】：阮籍，魏晋名士，常啸傲山林。此句意为半山腰的啸声惊动了阮籍，喻指自己啸傲山林。 【高流】：高尚流辈，指志趣高远之人。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）罢官后。诗中表达了诗人对国事的忧虑（“团扇江山万里愁”）以及摆脱官场束缚后的自由之喜（“晚脱朝衫喜自由”）。艺术上，首联以秋景起兴，寓情于景；颔联用“狐书”“鬼箓”等典故，自嘲孤僻与闲散；颈联对比少壮与晚年的境遇，突出归隐之乐；尾联以阮籍自比，彰显高洁志向。全诗语言简练，情感深沉，体现了陆游晚年诗风的沉郁与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《林间书意》- 陆游 - 诗词大全
《林间书意》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析