舟中遣怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
三黜归来结草庐，平生狂态扫无余。但思下帷授老子，那复骑牛读汉书。历历旧游浑似梦，萧萧残发不胜梳。闲中事业君知否？不把渔竿即荷鉏。
译文
多次被贬官后归来，搭建了茅屋居住，平生的狂放态度一扫而光。只想着闭门教授《老子》，哪里还会像李密那样骑牛读《汉书》求取功名。往日的交游历历在目，却都像梦境一般，稀疏的头发已经经不起梳理。闲居中的事业你知道吗？不是拿着钓鱼竿，就是扛着锄头。
注释
【三黜】多次被贬官。典出《论语·微子》：“柳下惠为士师，三黜。”【结草庐】搭建简陋的茅屋，指隐居。【狂态】狂放不羁的态度。【扫无余】完全消失。【下帷】放下帷幕，指闭门苦读。典出《史记·董仲舒传》：“下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面。”【授老子】教授《老子》。【骑牛读汉书】典出《新唐书·李密传》：李密骑牛读《汉书》，杨素奇之。此处反用其意，表示不再追求功名。【历历】清晰分明。【萧萧】头发稀疏的样子。【残发】剩余的头发。【不胜梳】经不起梳理。【闲中事业】闲居时从事的事情。【渔竿】钓鱼竿，指隐居垂钓。【荷鉏】扛着锄头，指从事农耕。鉏，同“锄”。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗中“三黜”概括了诗人多次因主战被贬的仕途坎坷，“结草庐”表明其归隐决心。颔联用典对比：董仲舒下帷讲学是安于学术，李密骑牛读汉书则隐含求仕之心，诗人反用李密典故，强调自己已无意功名。颈联“历历旧游浑似梦”写对往事的追忆与幻灭感，“萧萧残发不胜梳”以细节刻画衰老之态，情感沉郁。尾联“不把渔竿即荷鉏”以具体行动展现闲居生活，表面平淡，实则暗含壮志未酬的无奈。全诗语言质朴，用典自然，情感由激愤转为平静，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中遣怀》- 陆游 - 诗词大全
《舟中遣怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析