牛

牛饮市中小饮呈坐客

宋代 · 陆游

作者古诗词

牛饮桥头小市东，店门系马一尊同。已能自置功名外，尚欲相期意气中。褐拥紫茸迎晓日，酒翻红浪醉春风。从今共约无疏索，竹外梅花欲恼公。

译文

在牛饮桥头小市场的东边，酒店门前拴着马，我们一同饮酒。已经能够将功名置之度外，还希望在意气相投中彼此期许。穿着粗布衣裹着紫裘迎接朝阳，酒液翻涌如红浪，沉醉在春风里。从今以后相约不要疏远，竹林外的梅花似乎要逗弄你。

注释

【牛饮桥】：地名，在越州山阴（今浙江绍兴）附近，陆游家乡。【小市】：小型集市。【褐】：粗布衣服，贫者所服。【紫茸】：紫色细毛，指裘衣。【酒翻红浪】：形容酒面泛起的红色泡沫，如波浪翻涌。【疏索】：疏远、冷淡。【恼公】：戏谑语，意为撩拨、逗引。

赏析

此诗写陆游与友人在市中小饮的情景，表达了超脱功名、珍视友情的豁达情怀。首联点明地点与共饮之乐，颔联直抒胸臆，以“自置功名外”展现其淡泊名利的人生态度，而“尚欲相期意气中”则强调志同道合之可贵。颈联以“褐拥紫茸”“酒翻红浪”的意象，描绘出贫寒中不失豪迈的饮酒场景，尾联“竹外梅花欲恼公”以拟人手法，借梅花之“恼”反衬友情的亲密无间，语言诙谐，余韵悠长。全诗风格明快，情感真挚，体现了陆游晚年闲居时与友人交往的洒脱心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品