月下作

宋代 · 陆游

作者 古诗词
畏暑不巾袜,步月榰短筇,瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。径幽萤阖开,池涨鱼𪡋喁。飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。东湖更奇绝,百亩银初熔,但能抱琴往,绝恨欠鹤从。重露倾荷盘,微风堕芙蓉。欢言美清夜,缥渺吹疏钟。空中飞僊人,粲然冰雪容,笑我老尘世,不记瑶台逢。

译文

因为怕热,我不戴头巾也不穿袜子,拄着短杖在月下散步。身体清瘦,头发蓬乱,回头看自己的影子,像一棵孤松。小径幽暗,萤火虫忽明忽灭;池塘水涨,鱼儿在水面张口呼吸。飞泉从北墙穿过,水声如珠玉相撞。东湖的景色更加奇绝,百亩湖面在月光下如白银初熔。只要能够抱琴前往,就非常遗憾没有仙鹤随从。浓重的露水从荷叶上倾泻而下,微风吹落了荷花。我高兴地赞美这清静的夜晚,远处传来缥缈稀疏的钟声。天空中飞过仙人,笑容灿烂,容貌如冰雪般洁白,嘲笑我老于尘世,不记得曾在瑶台相遇。

注释

【畏暑不巾袜】因怕热而不戴头巾、不穿袜子。巾袜,头巾和袜子。 【步月榰短筇】在月光下拄着短杖散步。榰(zhī),支撑;筇(qióng),竹杖。 【瘦身发鬅鬙】身体清瘦,头发蓬乱。鬅鬙(péng sēng),头发散乱的样子。 【顾影如孤松】回头看自己的影子,像一棵孤松。比喻孤独而挺拔。 【径幽萤阖开】小径幽暗,萤火虫忽明忽灭。阖(hé),关闭,这里指萤光隐没。 【池涨鱼𪡋喁】池塘水涨,鱼在水面张口呼吸。𪡋喁(yǎn yóng),鱼口开合的样子。 【飞泉穿北垣】泉水从北墙穿过。垣(yuán),墙。 【珠玉相撞舂】泉水撞击石头,声如珠玉相碰。舂(chōng),撞击。 【东湖】指陆游家乡山阴(今浙江绍兴)的东湖,为当地名胜。 【百亩银初熔】形容月光下的湖面如白银初熔,波光粼粼。 【但能抱琴往】只要能够抱琴前往。 【绝恨欠鹤从】非常遗憾没有仙鹤随从。绝恨,极度的遗憾;欠,缺少。 【重露倾荷盘】浓重的露水从荷叶上倾泻而下。荷盘,荷叶如盘。 【微风堕芙蓉】微风吹落荷花的花瓣。芙蓉,荷花。 【欢言美清夜】高兴地赞美这清静的夜晚。欢言,愉快地谈论。 【缥渺吹疏钟】远处传来稀疏的钟声,缥缈悠扬。 【空中飞僊人】天空中飞过仙人。僊(xiān),同“仙”。 【粲然冰雪容】笑容灿烂,容貌如冰雪般洁白。 【笑我老尘世】嘲笑我老于尘世。 【不记瑶台逢】不记得曾在瑶台相遇。瑶台,传说中神仙居住的地方。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】约作于绍熙年间(1190-1194)。诗中描绘了夏夜月下漫步的所见所感,展现了诗人超脱尘世、向往仙境的隐逸情怀。艺术手法上,诗人以细腻的笔触刻画自然景物,如“径幽萤阖开,池涨鱼𪡋喁”以动衬静,营造出幽静清冷的氛围;“重露倾荷盘,微风堕芙蓉”则通过露珠倾泻、花瓣飘落的细节,表现夏夜的清新与短暂。全诗由实入虚,从眼前景过渡到对仙境的想象,结尾“空中飞僊人”的幻境与“笑我老尘世”的感慨,表达了诗人对现实生活的无奈与对超脱境界的向往。情感上,既有对自然美景的沉醉,也有孤独与遗憾(“绝恨欠鹤从”),体现了陆游晚年壮志未酬、寄情山水的复杂心境。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《月下作》- 陆游 - 诗词大全

《月下作》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析