春雨三首 其三
宋代 · 陆游
作者 古诗词
自笑平生懒是真，闭门高枕动兼旬。海棠千片已随水，杜宇一声无复春。绿酒盈樽足忘老，朱樱上市正尝新。今朝雨止通溪路，又向沙头岸幅巾。
译文
自笑一生懒散是本性，闭门高枕常连二十多天。海棠千片花瓣已随水流去，杜鹃一声啼叫再无春天。绿酒满杯足以忘记年老，红樱桃上市正品尝新鲜。今天雨停溪路可通行，又戴着幅巾走向沙头岸边。
注释
【自笑平生懒是真】：自嘲一生懒散是本性。懒，指疏懒，不热衷功名。 【闭门高枕动兼旬】：闭门高枕而卧，常常连续二十多天。兼旬，二十天。 【海棠千片已随水】：海棠花瓣纷纷飘落，随水流去。 【杜宇一声无复春】：杜鹃一声啼叫，春天不再回来。杜宇，杜鹃鸟，啼声似“不如归去”，春末啼鸣。 【绿酒盈樽足忘老】：满杯绿酒足以让人忘记年老。绿酒，古代酒色绿，指美酒。 【朱樱上市正尝新】：红樱桃上市，正是尝新的时候。朱樱，红色樱桃。 【今朝雨止通溪路】：今天雨停了，溪边道路可通行。 【又向沙头岸幅巾】：又戴着幅巾走向沙头岸边。幅巾，古代男子用全幅绢裹头的头巾，表示闲散。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）或稍后。诗以“自笑”开篇，自嘲疏懒，实则暗含对官场奔竞的厌倦。颔联借海棠飘零、杜宇悲啼，抒发春光易逝的感慨，意象凄美。颈联转写饮酒尝新，以闲适之态消解暮年之愁，尾联雨止出游，幅巾岸沙，展现超然物外的隐逸情怀。全诗语言平易，情感含蓄，于闲散中见深沉，体现了陆游晚年诗风的淡泊与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春雨三首 其三》- 陆游 - 诗词大全
《春雨三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析