狂歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
少年虽狂犹有限，遇酒时能傲忧患；即今狂处不待酒，混混长歌老岩涧。拂衣即与世俗辞，掉头不受朋友谏。挂帆直欲截烟海，策马犹堪度云栈。枵然痴腹肯贮愁？天遣作盎盛藜苋。发垂不栉性所便，衣垢忘濯心已惯。眼前故人死欲无，此生行矣风雨散。羞为尘土伏辕驹，宁作江湖断行雁。
译文
年轻时虽然狂放但还有限度，遇到酒时能够傲视忧患；如今狂放起来不需要酒，长歌不断终老于山岩溪涧。拂袖便与世俗告别，转头不接受朋友的规劝。挂帆径直要横渡烟海，策马还能翻越云栈。空空的愚笨肚子哪里肯贮藏忧愁？上天让我用它做容器盛野菜。头发散乱不梳理是本性所便，衣服脏了忘记洗内心已经习惯。眼前的老朋友几乎死光了，这一生就像风雨一样消散了。羞于做尘土中伏在车辕下的马驹，宁愿做江湖上离群的孤雁。
注释
【少年虽狂犹有限】：年轻时虽狂放但仍有节制。 【遇酒时能傲忧患】：饮酒时能傲视忧患。 【混混】：同“滚滚”，水流不绝貌，此处形容歌声不断。 【老岩涧】：老于岩涧，指终老于山林。 【拂衣】：振衣，表示决绝。 【掉头】：转头，表示坚决。 【截烟海】：横渡烟波浩渺的海面。 【度云栈】：翻越高人云天的栈道。 【枵然】：空虚貌。 【痴腹】：愚笨的肚子，自嘲语。 【天遣作盎盛藜苋】：上天让我用肚子做容器盛野菜。盎，一种腹大口小的容器。藜苋，两种野菜，代指粗食。 【发垂不栉】：头发散乱不梳理。栉，梳子。 【衣垢忘濯】：衣服脏了忘记洗。濯，洗。 【故人死欲无】：老朋友几乎死光了。 【此生行矣风雨散】：这一生就像风雨一样消散了。 【尘土伏辕驹】：像在尘土中伏在车辕下的马驹，比喻受束缚。 【江湖断行雁】：江湖上离群的孤雁，比喻孤独漂泊。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其闲居山阴期间。诗歌以“狂歌”为题，展现了诗人晚年放浪不羁、傲视世俗的狂态。首四句对比少年与今之狂，突出老来狂放更甚，无需借酒。中间八句具体描写狂放行为：拂衣辞世、掉头拒谏、挂帆策马、不贮愁、甘食藜苋、不栉不濯，表现出对世俗礼法的彻底摒弃。末四句感叹故人凋零、人生如风雨，但诗人不愿受束缚，宁作江湖孤雁，体现了其孤傲不屈的品格。艺术上，语言豪放，多用夸张和对比，如“截烟海”“度云栈”等意象雄奇，情感激越，是陆游晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《狂歌》- 陆游 - 诗词大全
《狂歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析