寒夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
脱叶争辞木，寒云巧护霜。羁游少驩乐，短景极匆忙。吟苦虫催织，鸣哀雁断行。幽怀谁晤语，惆怅此灯光。
译文
枯叶争相辞别树木，寒云巧妙地护住霜冻。客居他乡少有欢乐，冬日短暂时光匆忙。吟诗苦涩如虫鸣催织，哀鸣的大雁行列中断。幽深的情怀能与谁诉说，惆怅地对着这盏灯光。
注释
【脱叶争辞木】：落叶纷纷离开树枝，辞别树木。 【寒云巧护霜】：寒云巧妙地保护着霜，意为云层覆盖，使霜不易消散。 【羁游】：客居他乡，漂泊在外。 【驩乐】：欢乐。“驩”同“欢”。 【短景】：日影短，指冬季白昼短暂。 【吟苦虫催织】：虫鸣声凄苦，仿佛催促织布。此处化用《诗经·豳风·七月》“十月蟋蟀入我床下”及古乐府“促织鸣，懒妇惊”之意。 【鸣哀雁断行】：大雁哀鸣，行列中断，暗示离群或音信断绝。 【幽怀】：深藏于心的情怀。 【晤语】：面对面交谈。
赏析
此诗为陆游晚年客居山阴时所作，具体创作时间【据推测】为绍熙年间（1190-1194）冬。诗以“寒夜”为题，通过落叶、寒云、短景、虫鸣、雁断等意象，渲染出冬夜的萧瑟与孤寂。首联“脱叶争辞木，寒云巧护霜”以拟人手法写自然物象，“争”“巧”二字赋予动态与灵性，暗喻时光流逝与世态炎凉。颔联“羁游少驩乐，短景极匆忙”直抒胸臆，点明羁旅之愁与光阴之迫。颈联“吟苦虫催织，鸣哀雁断行”借虫雁之鸣声，烘托诗人内心的苦闷与孤独，虫催织暗含生计之忧，雁断行则喻示音书难通。尾联“幽怀谁晤语，惆怅此灯光”以灯光为伴，将无人可语的寂寥推向高潮，灯光既是实景，亦象征微弱的希望与温暖。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的老成与深挚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寒夜》- 陆游 - 诗词大全
《寒夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析