题绣川驿
宋代 · 陆游
作者 古诗词
绣川池阁记曾游，落日栏边特地愁。白首即今行万里，淡烟依旧送孤舟。归心久负鲈鱼鲙，春色初回杜若洲。会买一蓑来钓雨，凭谁先为谢沙鸥？
译文
绣川驿的池阁我曾游览，夕阳下栏杆边特地生愁。如今白发苍苍远行万里，淡淡的烟雾依旧送走孤舟。归乡的心愿久负鲈鱼脍，春色初回又见杜若芳洲。将来定要买件蓑衣来雨中垂钓，但凭谁先替我向沙鸥辞谢？
注释
【绣川驿】驿站名，在今四川成都附近。陆游曾旅居蜀地。 【鲈鱼鲙】用典，指晋代张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐的故事，见《世说新语·识鉴》。 【杜若洲】长满杜若（香草）的水洲，化用屈原《九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”句意。 【谢沙鸥】与沙鸥告别，暗用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典，表示归隐之志。
赏析
此诗为陆游晚年回忆蜀中游历之作，【据推测】作于东归后。首联以“曾游”与“特地愁”对比，今昔交织；颔联“白首”与“淡烟”对照，时空苍茫。颈联用张翰思鲈之典，表达归隐之志，而“久负”二字透出无奈。尾联“买蓑钓雨”与“谢沙鸥”呼应，以隐逸之愿收束，但“凭谁”一问，又显孤寂。全诗情景交融，用典自然，深沉中见旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《题绣川驿》- 陆游 - 诗词大全
《题绣川驿》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析