北望
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昔我初生岁，中原失太平。宁知墓木拱，不见塞尘清。京洛无来信，江淮尚宿兵。何时青海月，重照汉家营？
译文
在我刚出生那年，中原就失去了太平。哪里知道等我死后墓木成拱，也看不到边塞的尘土澄清。京城洛阳没有消息传来，长江淮河还驻扎着军队。什么时候青海的明月，才能重新照耀汉家的营垒？
注释
【昔我初生岁】指诗人出生之年，即宋徽宗宣和七年（1125年），当年金兵南侵，次年发生靖康之变，北宋灭亡。【中原失太平】指中原地区（黄河中下游）被金人占领，失去和平。【宁知墓木拱】《左传·僖公三十二年》：“尔墓之木拱矣。”意谓坟墓上的树已长到两手合抱，喻时间久远。此处指诗人预料自己死后也看不到收复中原。【塞尘清】边塞的尘土清净，指边境无战事，即收复失地。【京洛】东京开封和西京洛阳，北宋故都。【江淮】长江、淮河一带，当时宋金对峙的前线。【青海月】青海湖一带，唐代为唐与吐蕃交战之地，此处借指西北边疆。【汉家营】汉朝军队的营垒，借指宋朝军队。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对中原沦陷、收复无望的悲愤与期盼。首联以出生之年与中原失守相联系，将个人命运与国家灾难紧密交织，奠定沉痛基调。颔联用“墓木拱”典故，极言时间之久，却仍不见“塞尘清”，绝望之情溢于言表。颈联“京洛无来信”写故都音讯断绝，“江淮尚宿兵”写前线对峙依旧，揭示现实困境。尾联以“青海月”与“汉家营”的意象，寄托对恢复汉家疆土的强烈渴望，明月意象既象征统一，又暗含清冷无奈。全诗语言凝练，情感深沉，时空跨度大，从出生到死后，从京洛到青海，展现了诗人至死不渝的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《北望》- 陆游 - 诗词大全
《北望》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析