四月
宋代 · 陆游
作者 古诗词
四月江南暑尚微，虚堂初换葛衣时。嬾陪陌上雍容骑，且对窗间腷膊棋。糁径落花犹片片，拂云新竹已离离。年来病肺疏杯酌，应接风光赖有诗。
译文
四月江南暑气尚微，空堂中刚换上葛衣的时候。懒得陪伴陌上雍容的骑马者，暂且对着窗间下棋，棋子腷膊作响。落花片片散满小路，拂云的嫩竹已长得茂密。近年来因肺病减少了饮酒，欣赏风光全靠作诗。
注释
【葛衣】：葛布制成的衣服，夏季穿着凉爽。 【嬾】：同“懒”，懈怠，不愿。 【雍容骑】：指骑马出游，姿态从容优雅。 【腷膊】：象声词，形容下棋时棋子落盘的声音。 【糁径】：指花瓣散落在小路上。糁，散落。 【离离】：形容草木茂盛、清晰分明。 【病肺】：肺病，指患肺疾。 【疏杯酌】：减少饮酒。杯酌，代指饮酒。 【应接】：应酬接待，此处指欣赏、应对。
赏析
此诗描绘了四月江南的初夏景象，表现了诗人闲适而略带孤寂的心境。首联点明时令与换衣细节，以“暑尚微”写出江南初夏的温和。颔联“嬾陪”与“且对”对比，透露出诗人疏离社交、自得其乐的态度。颈联以落花与新竹对举，暗示时光流逝与生机勃发。尾联交代因病戒酒，却以诗应接风光，体现了诗人对自然的热爱和以诗遣怀的文人雅趣。全诗语言平实，意象清新，情感含蓄，展现了陆游晚年闲居时淡泊而坚韧的品格。【据推测】此诗可能作于陆游晚年退居山阴期间，诗中“病肺”与“疏杯酌”与其晚年多病的生活相符。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《四月》- 陆游 - 诗词大全
《四月》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析