水乡泛舟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
终朝流汗浃衣褠，怅望何时枕簟秋？作雨未成徒益热，举杯不醉更添愁。悲歌易水轻燕侠，对泣新亭笑楚囚。别有生涯君会否，烟波无际弄孤舟？
译文
整个早晨汗水湿透了衣服，惆怅地盼望何时枕席生凉到秋天？雨未下成反而增加闷热，举杯饮酒不能解醉更添忧愁。像荆轲在易水悲歌那样轻视燕地侠客，又像新亭对泣那样嘲笑楚囚。我另有生活道路你是否理解？在无边无际的烟波中独自驾着一叶孤舟。
注释
【终朝】：整个早晨。 【浃衣裈】：汗水湿透衣服。裈，音kūn，裤子。 【枕簟秋】：枕席生凉，指秋天到来。簟，竹席。 【作雨未成】：指天欲雨而未下雨。 【悲歌易水】：用荆轲刺秦王典故，荆轲在易水边悲歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”。 【轻燕侠】：轻视燕地侠客，或指燕赵侠士的轻生重义。 【对泣新亭】：用东晋士人新亭对泣典故，指怀念故国而悲伤。 【笑楚囚】：楚囚指被俘的楚人，典出《左传》，后喻处境窘迫之人。此处自嘲或反讽。 【别有生涯】：另有生活道路。 【君会否】：你是否理解。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）。诗中通过夏日泛舟的切身感受，抒发了壮志未酬、报国无门的苦闷。首联以流汗盼秋写酷热难耐，暗喻时局压抑；颔联以闷热添愁、借酒浇愁进一步渲染愁绪；颈联连用易水悲歌、新亭对泣两个典故，既追慕荆轲的侠义，又自嘲如楚囚般无奈，对比中见悲愤；尾联以烟波孤舟自况，表达超脱世俗、独善其身的志趣。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了陆游晚期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《水乡泛舟》- 陆游 - 诗词大全
《水乡泛舟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析