步至湖上寓小舟还舍
宋代 · 陆游
作者 古诗词
凄凉怀古地,惨澹暮秋天。红树秦驰道,青山禹庙壖。湖风飘断角,墟日起孤烟。老恨功名晚,无人共著鞭!
译文
在这令人凄凉的古迹之地,暮秋的景色暗淡萧条。红色的树叶映照着秦代的驰道,青翠的山峦环绕着大禹庙旁的河岸。湖面上吹来的风飘散着断续的号角声,村落上空升起了孤独的炊烟。年老时遗憾功名成就太晚,没有人与我一同挥鞭奋进!
注释
【凄凉怀古地】怀古地:指诗人所游之地,可能为越地(今浙江绍兴一带),因陆游晚年居山阴(绍兴),该地有禹庙、秦驰道等古迹。【惨澹暮秋天】惨澹:同“惨淡”,形容景色暗淡凄凉。【红树秦驰道】秦驰道:秦始皇修筑的驰道,据《史记·秦始皇本纪》,秦始皇东巡曾至会稽(绍兴),驰道遗迹尚存。红树:秋天红叶的树木。【青山禹庙壖】禹庙:祭祀大禹的庙宇,在绍兴会稽山。壖(ruán):河边地,此处指庙旁空地。【湖风飘断角】断角:断续的号角声。【墟日起孤烟】墟日:村落上空的大阳。孤烟:一缕炊烟。【老恨功名晚】功名晚:指功业成就太晚。陆游一生力主抗金,但屡遭贬黜,晚年仍壮志未酬。【无人共著鞭】著鞭:语出《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。”意为奋起直追。此处指无人与自己一同努力。
赏析
此诗为陆游晚年居山阴时所作,通过秋日湖上所见之景,抒发壮志未酬的悲愤。首联以“凄凉”“惨澹”定下全诗基调,颔联以“红树”“青山”对举,既写景又暗含历史沧桑,秦驰道与禹庙皆为古迹,引发怀古之思。颈联以“断角”“孤烟”渲染孤寂氛围,尾联直抒胸臆,以“老恨功名晚”点明主题,用“著鞭”典故表达渴望建功立业却无人同道的孤独。全诗情景交融,语言凝练,情感沉郁,体现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《步至湖上寓小舟还舍》- 陆游 - 诗词大全
《步至湖上寓小舟还舍》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析