书幸二首 其一
宋代 · 陆游
作者 古诗词
富贵不可为，祸机发须臾。贫贱不可为，饥寒死路衢。我亦贫贱者，死期幸少纾。春雨两耕犊，西畴破烟芜。秋风一钓舟，南浦宿菰蒲。辛勤异退之，亦复有屋庐。堂北凿明窗，可以陈琴书。文章不传世，自适亦有馀。
译文
富贵不可追求，灾祸的机关在片刻间就会触发。贫贱也不可忍受，饥寒交迫会死在路边。我也是贫贱之人，但死亡的期限幸好稍微延缓。春雨中两头耕牛，在西边的田地里犁开烟雾笼罩的荒芜。秋风中一叶钓舟，在南边的水边停宿在菰蒲丛中。辛勤劳作与韩愈不同，但也同样拥有屋庐。堂北开凿了明亮的窗户，可以摆放琴和书。文章不能流传于世，但自我适意也还有余裕。
注释
【书幸】：书写自己的幸运。 【祸机】：祸患的机关，指灾祸发生的契机。 【须臾】：片刻，极短的时间。 【路衢】：四通八达的道路，此处指路边。 【纾】：缓解，延缓。 【西畴】：西边的田地。语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”。 【破烟芜】：犁开烟雾笼罩的荒芜田地。 【南浦】：南面的水边。语出《楚辞·九歌·河伯》“子交手兮东行，送美人兮南浦”，后泛指送别之地或水滨。 【菰蒲】：茭白和蒲草，水生植物。 【退之】：韩愈，字退之。韩愈曾作《示儿》诗，自述辛勤营屋，陆游此处反用其意。 【堂北】：厅堂北面。 【明窗】：明亮的窗户。 【陈】：陈列，摆放。 【自适】：自我适意。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】创作于淳熙年间（1174-1189）罢官归隐时期。诗歌以对比手法开篇，指出富贵与贫贱皆不可为，实则暗含对仕途险恶的深刻认识。诗人自述虽处贫贱，但幸得生存，转而描写农耕、垂钓的田园生活，以“春雨耕犊”“秋风钓舟”等意象展现闲适自得。末句“文章不传世，自适亦有馀”化用韩愈《示儿》诗意，反其意而用之，表达不慕荣利、安贫乐道的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游后期诗歌中常见的知足常乐与隐逸之趣。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《书幸二首 其一》- 陆游 - 诗词大全
《书幸二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析