送宣书记并寄其兄昙才二公
宋代 · 陆游
作者 古诗词
在吴识昙公，至蜀识才公；弥天宣书记，晚乃得从容。是家固多贤，天遣慰我穷。初秋夏末时，衲子各西东。子独惜此别，共语夜烛红，怪我耐逆境，万事一笑空。子顾知我否，视身如枯蓬；枯蓬未变灭，姑当付之风。家世无高年，我今六十翁，俯仰几时客，结束已匆匆。那将须臾景，更受忧患攻？愿言早来归，相就煮晚菘。
译文
在吴地结识了昙公，到蜀地又结识了才公；名声极大的宣书记，到了晚年才得以从容交往。这一家本就多贤才，上天派来慰藉我的困窘。初秋夏末之时，僧人们各自东西离散。只有你珍惜这次离别，共对烛火夜谈至红烛燃尽，你怪我能够忍受逆境，万事一笑置之。你可知我内心？我看自身如同枯蓬；枯蓬尚未完全消散，姑且交付给风吧。我家世代没有高寿之人，我如今已是六十老翁，俯仰之间能作客几时？结束一生已很匆忙。哪能再用这短暂的时光，去遭受忧患的攻袭？希望你早日归来，我们一起煮晚菘菜吃。
注释
【宣书记】：僧人名，书记为僧职，掌管文书。 【昙公、才公】：昙公与才公为兄弟，宣书记之叔伯辈。 【弥天】：形容名声极大，语出《高僧传》‘弥天释道安’。 【衲子】：僧人的别称，因僧衣常用碎布补缀而成。 【逆境】：指陆游仕途坎坷，主张抗金屡遭贬斥。 【枯蓬】：枯蓬草，比喻漂泊无依。 【家世无高年】：陆游家族多早逝，其父陆宰享年六十一，陆游此时六十，故云。 【煮晚菘】：菘即白菜，煮晚菘为家常素菜，喻简朴生活。
赏析
此诗为陆游晚年送别僧友宣书记之作，兼寄其叔昙公、才公。诗中表达了对友情的珍视、对人生逆境的超脱，以及归隐田园的向往。艺术上以‘枯蓬’自喻，形象地写出漂泊无依之感；‘万事一笑空’则见其豁达胸襟。末句‘煮晚菘’以家常场景收束，平淡中见深挚。据推测，此诗作于陆游闲居山阴时期，约1190年前后，其时诗人已六十岁，历经宦海沉浮，故诗中多苍凉之语，却又不失旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《送宣书记并寄其兄昙才二公》- 陆游 - 诗词大全
《送宣书记并寄其兄昙才二公》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析