小病两日而愈
宋代 · 陆游
作者 古诗词
病骨羸然山泽臞，故应行路笑形模。记书身大似椰子，忍事瘿生如瓠壸。美酒得钱犹可致，高人折简孰能呼？不如净扫茅斋地，卧看微香起瓦炉。
译文
病弱的身体瘦削如同隐居山泽的枯瘦之人，因此行路时被路人嘲笑我的形貌。记忆力衰退，身体大得像椰子；忍耐世事，颈部长出肿块像葫芦。有了钱还能买到美酒，但高人的书信谁能唤来？不如打扫干净茅屋的地面，躺着看微香从瓦炉中升起。
注释
【病骨羸然山泽臞】羸然：瘦弱貌。山泽臞：指隐居山泽的瘦弱之人，语出《史记·司马相如列传》“相如以为列仙之儒居山泽间，形容甚臞”。【记书身大似椰子】记书：指记忆力。身大似椰子：形容身体臃肿如椰子，陆游自嘲之语。【忍事瘿生如瓠壸】忍事：忍耐世事。瘿：颈部肿块。瓠壸：葫芦，形似颈部肿块。【高人折简孰能呼】折简：古人以竹简写信，折简即写信邀请。孰能呼：谁能呼来。【瓦炉】陶制的香炉。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过自嘲病后形貌与生活状态，表达了对世俗纷扰的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“病骨羸然”起笔，刻画自身瘦弱形象，并点出被路人嘲笑，透露出无奈与豁达。颔联用“椰子”“瓠壸”比喻身体臃肿和颈部肿块，语言诙谐，自嘲中见辛酸。颈联转折，美酒易得而高人难召，暗示知音难觅、世态炎凉。尾联以“净扫茅斋”“卧看微香”作结，展现超然物外、安于清寂的心境。全诗语言质朴，善用比喻，情感由自嘲转向淡泊，体现了陆游晚年诗歌中常见的闲适与悲凉交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《小病两日而愈》- 陆游 - 诗词大全
《小病两日而愈》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析