月

月夕幽居有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

五岳名山采药身，可怜骑马踏京尘。浮名本是挻灾物，谢事宁非得道因？出岫每招云结伴，巢松仍与鹤为邻。剑南旧隐虽乖隔，依旧柴门月色新。

译文

我本是五岳名山采药求仙之人，可惜却骑马踏上了京城的尘土。虚浮的名声本来就是招灾惹祸之物，辞官退隐难道不是得道的因缘？出山时常常招来云彩作伴，在松树上筑巢仍与仙鹤为邻。剑南旧日的隐居之地虽然远隔，但柴门前的月色依然清新如故。

注释

【五岳名山采药身】：五岳指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。采药身，指隐居采药的道士或隐士，陆游常以采药人自喻。【可怜骑马踏京尘】：可怜，可惜。京尘，京城（临安）的尘土，喻指官场俗务。【浮名本是挻灾物】：挻灾，招致灾祸。挻，音shān，引发。【谢事宁非得道因】：谢事，辞官退隐。宁非，难道不是。得道，领悟道义或修仙得道。【出岫每招云结伴】：岫，音xiù，山穴。出岫，出山，化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。【巢松仍与鹤为邻】：巢松，在松树上筑巢，指隐居山林。鹤为邻，鹤常象征高洁隐士。【剑南旧隐虽乖隔】：剑南，指四川剑门关以南，陆游曾在此地任职并居住。乖隔，分离隔绝。【依旧柴门月色新】：柴门，简陋的木门，指隐居之所。月色新，月色清新如旧。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于他辞官归隐山阴（今浙江绍兴）之后。诗中表达了诗人对官场浮名的厌倦和对隐居生活的向往。首联以“采药身”与“踏京尘”对比，突出理想与现实的矛盾。颔联直抒胸臆，认为浮名是灾祸之源，退隐才是得道之因。颈联用“出岫云”“巢松鹤”的意象，描绘自由高洁的隐逸生活，化用陶渊明诗句，含蓄自然。尾联以“剑南旧隐”与“柴门月色”呼应，虽时空相隔，但隐逸之志未改，月色依旧清新，寄托了诗人超脱尘俗、坚守初心的情怀。全诗语言质朴，对仗工整，情感真挚，体现了陆游后期诗歌的淡泊与深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品