今年立冬后菊方盛开小饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携。野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如齑。传芳那解烹羊脚，破戒犹惭擘蟹脐。一醉又驱黄犊出，冬晴正要饱耕犁。
译文
我把胡床移到菊花田边，带着简陋的酒具亲手自饮。野果红得像丹砂又黑得像漆，村酒甜如蜜又带渣滓。那些流传的烹饪方法哪里懂得煮羊脚，破戒吃蟹还感到惭愧。一醉之后又赶着小黄牛出去，冬日晴朗正好让牛吃饱了去耕地。
注释
【胡床】一种可折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。 【菊花畦】种菊花的田畦。 【酸寒】指酒菜简陋，寒酸。 【野实】野果。 【似丹仍似漆】形容野果颜色红如丹砂、黑如漆。 【村醪】农家自酿的浊酒。 【如蜜复如齑】形容酒味甜如蜜，又带渣滓如齑粉。 【传芳】指流传的烹饪方法。 【烹羊脚】指烹制羊蹄等美味。 【破戒】打破戒律，这里指饮酒食荤。 【擘蟹脐】掰开蟹脐，指吃螃蟹。 【黄犊】小黄牛。 【冬晴】冬日晴朗的天气。 【饱耕犁】指牛吃饱后耕地。
赏析
此诗写于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】为绍熙年间（1190-1194）所作。诗中描写立冬后菊花盛开，诗人携酒独饮于菊畦，以野果村醪自娱，虽无羊脚蟹脐之珍馐，却自得其乐。尾联“一醉又驱黄犊出，冬晴正要饱耕犁”将醉意与农事结合，体现了诗人对田园生活的热爱和闲适心境。全诗语言质朴，对仗工整，如“野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如齑”以比喻和对比写出野果村酒的特色，富有生活气息。情感上，既有对简朴生活的满足，也暗含对官场奢靡的疏离，展现了陆游晚年安贫乐道、亲近自然的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《今年立冬后菊方盛开小饮》- 陆游 - 诗词大全
《今年立冬后菊方盛开小饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析