病中戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
五十忽过二，流年消壮心。避人便小疾，移竹喜微阴。洗瓮闲𥬠酒，焚香静斫琴。镜中青鬓在，切莫遣愁侵。
译文
忽然过了五十二岁，流逝的岁月消磨了壮志。避开人群便得了小病，移植竹子喜爱那稀疏的阴凉。空闲时洗瓮滤酒，焚香静坐弹琴。镜中乌黑的鬓发还在，切莫让忧愁侵入。
注释
【五十忽过二】：指诗人当时五十二岁。陆游生于1125年，此诗约作于1176年前后。【流年】：流逝的岁月。【壮心】：壮志，雄心。【避人】：避开人群，独处。【小疾】：小病。【移竹】：移植竹子。【微阴】：竹影稀疏的阴凉。【𥬠酒】：滤酒。𥬠，一种滤酒器具。【斫琴】：弹琴。斫，本义为砍削，此处指弹奏。【青鬓】：乌黑的鬓发，喻年轻。【遣愁侵】：让忧愁侵入。
赏析
此诗为陆游晚年病中自遣之作。诗人以“戏书”为题，看似轻松，实则蕴含深沉感慨。首联感叹时光流逝、壮志消磨，颔联写因病避世、移竹自娱，颈联以滤酒、弹琴等闲适活动排遣寂寞，尾联则自我宽慰，劝诫莫让忧愁侵蚀尚存的青春容颜。全诗语言质朴，情感内敛，通过日常琐事折射出诗人壮志未酬的无奈与自我调适的达观。陆游一生力主抗金，晚年退居山阴，诗中“壮心”与“小疾”、“避人”与“移竹”等意象，暗含其政治失意后的隐逸心态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中戏书》- 陆游 - 诗词大全
《病中戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析