园

园中对酒作

宋代 · 陆游

作者古诗词

伛偻衰翁雪满颠，爱花耽酒似当年。虽无锦障七十里，也有青铜三百钱。数掩竹篱分小径，一泓沙井贮寒泉。栽红接白株株活，坐拥春工太半权。

译文

弯腰驼背的老翁满头白发，喜爱花朵沉溺饮酒还像当年。虽然没有七十里长的锦缎步障，但也有三百青铜钱。几道竹篱笆隔开小径，一口沙井储存清凉的泉水。栽种红花嫁接白花株株成活，坐拥春天化育万物的力量，掌握了太半的权力。

注释

【伛偻】弯腰驼背的样子。【雪满颠】满头白发，颠指头顶。【耽酒】沉溺于饮酒。【锦障七十里】用锦缎制作的步障，长七十里，形容豪奢的排场，典出《世说新语·汰侈》记王恺作紫丝布步障四十里，石崇作锦步障五十里以敌之，此处陆游反用其意。【青铜三百钱】指铜钱，唐代以来常用“青铜钱”指代货币，此处言钱不多。【竹篱】竹编的篱笆。【沙井】沙土中的水井。【贮寒泉】储存清凉的泉水。【栽红接白】栽种红花、嫁接白花，指园艺活动。【春工】春天化育万物的力量，也指园艺技艺。【太半权】大半的权力，此处指掌握了大半的春光。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描写园中饮酒赏花、从事园艺的闲适生活，表达了诗人虽年老体衰却依然热爱生活、自得其乐的情怀。首联以“伛偻衰翁”与“爱花耽酒”形成反差，突出其豪情不减当年。颔联用典自嘲，以“锦障七十里”反衬自己虽无巨富却有闲钱买酒赏花，体现安贫乐道之趣。颈联写园中景致，竹篱、沙井、寒泉，清幽简朴。尾联“栽红接白”暗喻对生命的培育与掌控，“坐拥春工太半权”以夸张手法表现对自然与生活的主动把握，充满自信与满足。全诗语言平实，情感真挚，展现了陆游晚年退居生活中乐观旷达的一面。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品