书病
宋代 · 陆游
作者 古诗词
暮年虽病不甚剧，啜药噉粥犹自力。今年七月风眩作，儿子在前不能识。杯中药冷呼不醒，全家相顾无人色。昏昏但思向壁卧，虫臂鼠肝宁暇恤。医巫技殚欲歛手，天高鬼恶吁莫测！偶然得活出望外，扶杖下床犹屡踣。读书心在目力短，袖手坚坐到窗黑。无功禄食四十年，叹息此责何由塞？
译文
晚年虽然生病但不太严重，喝药吃粥还能自己来。今年七月风眩发作，儿子在面前也认不出来。杯中的药冷了叫不醒，全家相顾无人色。昏昏沉沉只想对着墙壁躺下，虫臂鼠肝般的小事哪有空闲顾惜。医生巫师技穷想要收手，天高鬼恶实在难以预测！偶然活下来出乎意料，扶着拐杖下床还多次跌倒。读书的心还在但视力短浅，袖手端坐到窗子变黑。无功受禄四十年，叹息这责任如何弥补？
注释
【啜药噀粥】啜：喝。噀：含在口中，此处指吃粥。 【风眩】中医病名，指因风邪引起的眩晕。 【虫臂鼠肝】比喻极微小的事物，语出《庄子·大宗师》：“以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？” 【宁暇恤】哪有空闲顾惜。 【医巫技殚】医生和巫师的技艺用尽。 【天高鬼恶】上天高远，鬼怪凶恶，指命运难测。 【屡踣】多次跌倒。 【无功禄食】指自己无功受禄，领取俸禄。 【何由塞】如何弥补。
赏析
此诗为陆游晚年所作，记述病中经历与感慨。主题上，诗人通过病中体验，表达了对生命无常的无奈和对自身无功受禄的愧疚。艺术手法上，以白描手法细致刻画病中状态，如“儿子在前不能识”、“全家相顾无人色”，生动真实；结尾“无功禄食四十年”直抒胸臆，体现诗人强烈的责任感。情感上，交织着对疾病的恐惧、对生存的庆幸以及对未尽职责的叹息，展现了陆游一贯的忧国忧民情怀。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《书病》- 陆游 - 诗词大全
《书病》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析