送刘戒之东归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
去国三年恨未平，东城况复送君行。难凭魂梦寻言笑，空向除书见姓名。残日半竿斜谷路，西风万里玉关情。兰台粉署朝回晚，肯记麤官数寄声？
译文
离开京城三年，心中的愤恨仍未平息，在东城又送你远行。难以凭借梦境寻找你的言笑，只能空对着任命文书看到你的姓名。夕阳半竿高，斜谷路上，西风万里，寄托着玉门关的深情。你在兰台粉署办公，早晚归家时，是否还记得我这个粗官多次寄去的问候？
注释
【去国】：离开京城。陆游曾因主张抗金被贬，离开临安。 【三年恨未平】：指陆游自隆兴二年（1164）被贬后，至乾道元年（1165）或稍后，约三年，心中愤恨未平。 【东城】：指成都东城，陆游时在成都任职。 【除书】：任命官员的文书。 【残日半竿】：夕阳半竿高，形容天色将晚。 【斜谷路】：斜谷，在陕西，古栈道。此处代指友人东归之路。 【西风万里玉关情】：化用李白“长风几万里，吹度玉门关”，表达对边关的关切。 【兰台粉署】：兰台指秘书省，粉署指尚书省，均为中央官署。 【麤官】：粗官，陆游自谦之词，指自己官职低微。
赏析
此诗为送别友人刘戒之而作。陆游时在成都，刘戒之东归，诗人借送别抒发自己壮志未酬的悲愤。首联“去国三年恨未平”直抒胸臆，点明被贬之恨；颔联“难凭魂梦寻言笑”写思念之深，而“空向除书见姓名”则暗含对友人升迁的复杂情感；颈联“残日半竿斜谷路，西风万里玉关情”以景寓情，苍凉壮阔，既写送别之景，又寄寓边关之思；尾联“兰台粉署朝回晚，肯记麤官数寄声”以问作结，既嘱托友人勿忘旧谊，又自伤位卑。全诗情感沉郁，用典自然，对仗工整，体现了陆游爱国忧时的一贯主题。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《送刘戒之东归》- 陆游 - 诗词大全
《送刘戒之东归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析