幽居戏咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
清泉绕屋竹连墙，回首微官意已忘。小瓮带泥收洛笋，细鳞穿柳买河鲂。黄旗万里无侯骨，红烛千钟有酒肠。欲起九原谁可友，兰亭修禊晋诸王。
译文
清澈的泉水环绕屋舍，绿竹连接院墙，回首往事，微末的官职早已忘却。小陶罐里装着带泥的洛阳竹笋，用柳条穿着细鳞的河鲂鱼买回来。万里黄旗下没有封侯的骨相，红烛高照千钟酒，我有的是饮酒的肚量。想要从九原之下请起古人谁可为友？只有兰亭修禊的晋代诸位王姓贤士。
注释
【清泉绕屋竹连墙】清泉环绕屋舍，绿竹连接院墙，描写幽居环境之清幽。 【微官】指卑微的官职。陆游一生仕途坎坷，多次被贬，此处“微官”或指其曾任的闲散官职。 【小瓮带泥收洛笋】小瓮：小口陶罐，用于盛放腌菜或酒。洛笋：洛阳一带的竹笋，宋代洛阳以产笋闻名。带泥收：连泥挖取，以示新鲜。 【细鳞穿柳买河鲂】细鳞：指鱼，河鲂即鳊鱼，产于黄河中游。穿柳：用柳条穿鱼，为宋代市井常见场景。 【黄旗万里无侯骨】黄旗：指帝王仪仗或军旗，此处暗喻建功立业的抱负。无侯骨：没有封侯的骨相，语出《后汉书·班超传》相者谓班超“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也”，反用其意。 【红烛千钟有酒肠】红烛：宴饮时所用蜡烛。千钟：极言酒量之大。酒肠：指饮酒的肚量。 【欲起九原谁可友】九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。起九原：使死者复活。此句意为：若想从古人中寻找知己，谁能与我为友？ 【兰亭修禊晋诸王】兰亭修禊：东晋永和九年（353年）王羲之等四十一人在会稽山阴兰亭举行修禊活动，赋诗饮酒。晋诸王：指参与兰亭雅集的王羲之、王献之等王氏子弟。
赏析
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官归隐后。诗歌以清幽的居住环境起笔，通过“收洛笋”“买河鲂”等日常琐事，展现闲适自得的生活情趣。后四句笔锋陡转，“黄旗万里无侯骨”反用班超封侯典故，自嘲功业无成，而“红烛千钟有酒肠”则以豪饮自解，流露出壮志未酬的愤懑。尾联“欲起九原谁可友”以设问收束，将精神寄托于东晋兰亭雅集，既表达对魏晋风度的追慕，又暗含对现实知音难觅的孤独。全诗语言质朴，情感跌宕，在闲适表象下深藏报国无门的悲慨，体现了陆游后期诗歌“看似平淡，实则沉郁”的艺术特色。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽居戏咏》- 陆游 - 诗词大全
《幽居戏咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析