野兴

宋代 · 陆游

作者 古诗词
饱见人间行路难,暂陪鹓鹭意先阑。集仙院床三题石,神武门前两挂冠。饥卧了无千里志,倦飞元怯九霄寒。客来莫笑蓬窗陋,若比巢居已太宽。

译文

我饱经人世间的艰难道路,暂时陪伴朝中同僚,兴致却早已消减。在集仙院的三块石上多次题诗,在神武门前两次辞官。饥饿卧病,全无千里之志;倦于飞翔,原本就畏惧九霄的寒冷。客人来了不要嘲笑我蓬窗简陋,如果比起上古的巢居,已经算是太宽敞了。

注释

【饱见人间行路难】:饱,充分、足够。行路难,语出李白《行路难》,喻人生道路艰难。 【暂陪鹓鹭意先阑】:鹓鹭,鹓雏与鹭,皆水鸟,喻朝班同僚。阑,尽、衰。意先阑,指兴致先已消减。 【集仙院床三题石】:集仙院,宋代馆阁名,为藏书、修史之所。床,指石床或题诗之石。三题石,多次题诗于石,典出陆游自注:“予三入馆。” 【神武门前两挂冠】:神武门,建康(今南京)宫城门。挂冠,辞官。典出《南史·陶弘景传》,弘景挂冠神武门。陆游曾两次辞官。 【饥卧了无千里志】:了无,全无。千里志,喻远大志向。 【倦飞元怯九霄寒】:倦飞,语出陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”。元,同“原”。九霄,高空,喻朝廷。 【客来莫笑蓬窗陋】:蓬窗,茅草窗,指简陋居所。 【若比巢居已太宽】:巢居,上古巢居,喻隐士居所。典出《庄子·盗跖》:“古者禽兽多而人民少,于是民皆巢居以避之。”

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,【据推测】约作于绍熙年间(1190-1194)。诗人回顾仕途坎坷,以“饱见人间行路难”开篇,直抒胸臆。颔联用“三题石”“两挂冠”概括自己三入馆阁、两次辞官的经历,暗含对官场生涯的厌倦。颈联以“饥卧”“倦飞”自喻,表达壮志消磨、畏惧朝堂险恶的复杂心境。尾联以“蓬窗”与“巢居”对比,表面自嘲居处简陋,实则暗含安贫乐道、超然物外之志。全诗用典贴切,语言质朴,情感沉郁,体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《野兴》- 陆游 - 诗词大全

《野兴》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析