病中戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
食笋动衰疾，清羸逾两旬。药囊随卧起，诗句杂吟呻。架足书签蠹，窗凝酒榼尘。免从官乞假，且喜是闲身。
译文
吃竹笋引发了旧病，身体清瘦虚弱超过二十天。药袋随着我卧床起身时刻不离，诗句夹杂着呻吟声。书架上书签被蠹虫蛀蚀，窗前酒榼积满灰尘。免去向官府请假，且喜自己是个闲散之身。
注释
【食笋】：吃竹笋。竹笋性寒，易引发旧疾。 【清羸】：清瘦虚弱。 【逾两旬】：超过二十天。旬，十天。 【药囊】：装药的袋子。 【随卧起】：随着卧床和起身，指时刻不离。 【吟呻】：呻吟，因疼痛而发出声音。 【架足书签蠹】：书架上的书签被蠹虫蛀蚀。蠹，蛀虫。 【窗凝酒榼尘】：窗前的酒榼（盛酒器）积满灰尘。凝，积聚。 【免从官乞假】：免去向官府请假。从官，指在官署任职。 【闲身】：无官职在身的自由之身。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，因病中戏作，故题为“戏书”。诗中描写病中生活细节：食笋致病，药囊随身，吟诗带呻，书蠹尘积，真实而生动。尾联“免从官乞假，且喜是闲身”以自嘲口吻表达对闲居生活的无奈与自慰，暗含壮志未酬的感慨。艺术上以白描手法见长，语言质朴，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病中戏书》- 陆游 - 诗词大全
《病中戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析