采莲曲
宋代 · 陆游
爱情 古诗词
采莲吴姝巧笑倩，小舟点破烟波面。双头折得欲有赠，重重叶盖羞人见。女伴相邀拾翠羽，归棹如飞那可许。倾鬟障袖不应人，遥指石帆山下雨。
译文
采莲的吴地美女笑容甜美，小船划破了烟雾笼罩的水面。折得并蒂莲想要赠送给心上人，但重重荷叶遮盖，怕被人看见。女伴们互相邀请去拾翠羽，归船如飞，哪能答应？她倾斜发髻、用袖子遮脸不理睬人，只是远远地指着石帆山下正在下雨。
注释
【吴姝】：吴地的美女。吴地指今江苏南部、浙江北部一带。 【巧笑倩】：语出《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”形容女子笑容美好。 【烟波】：雾气笼罩的水面。 【双头】：并蒂莲，即一支茎上开两朵莲花，常象征爱情。 【叶盖】：荷叶如伞盖。 【拾翠羽】：拾取翠鸟的羽毛，古代女子的一种游戏。语出曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。” 【归棹】：归船。棹，船桨，代指船。 【倾鬟障袖】：倾斜发髻，用袖子遮挡。形容女子羞涩或拒绝的姿态。 【石帆山】：山名，在今浙江绍兴。陆游为山阴（今绍兴）人，诗中多提及当地景物。
赏析
此诗为陆游闲居山阴时所作，描写江南水乡采莲女的爱情场景。主题上，通过采莲、折并蒂莲、拾翠羽等细节，展现少女对爱情的渴望与羞涩。艺术手法上，运用动作描写（“点破”“折得”“倾鬟障袖”）和神态刻画（“巧笑倩”“不应人”），生动传神。末句“遥指石帆山下雨”以景结情，含蓄蕴藉，既转移话题掩饰羞涩，又暗含心事如雨丝般纷乱。全诗语言清新明快，富有民歌风味，体现了陆游对民间生活的细腻观察。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《采莲曲》- 陆游 - 诗词大全
《采莲曲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析