秋

秋晚散步门外

宋代 · 陆游

作者古诗词

栗里归栽菊，青门隐卖瓜。羸躯病天色，衰鬓怯年华。野旷乌声乐，溪清雁影斜。门退，也拟筑堤沙。

译文

像陶渊明在栗里归隐种菊，像邵平在青门隐居卖瓜。瘦弱的身体如同病态的天色，衰白的鬓发害怕时光流逝。原野空旷乌鸦叫声显得欢快，溪水清澈大雁的影子倾斜。关上家门退隐，也打算筑堤防沙（建功立业）。

注释

【栗里归栽菊】栗里：地名，在江西九江，东晋陶渊明曾居此，并种菊。此处借指归隐。【青门隐卖瓜】青门：长安城东门，秦东陵侯邵平在秦亡后于青门外种瓜，此处借指隐逸。【羸躯】瘦弱的身体。【病天色】形容身体衰弱如天色昏暗。【衰鬓】斑白的鬓发。【怯年华】害怕时光流逝。【野旷】原野空旷。【乌声乐】乌鸦叫声欢快，反衬寂静。【雁影斜】大雁飞行的影子倾斜。【门退】疑为“门掩”或“门退”之误，指关门退隐。【筑堤沙】宋代制度，宰相兼领河堤使，筑堤防沙。此处指建功立业。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于其退居山阴期间。诗中前两联用典，以陶渊明、邵平自比，表达归隐之志，但“羸躯”“衰鬓”又透露出对衰老的无奈与对时光的恐惧。后两联写景，以“乌声乐”“雁影斜”反衬内心的孤寂，尾联“门退”与“筑堤沙”形成矛盾，既想退隐又不忘报国，体现了陆游一贯的爱国情怀与壮志未酬的苦闷。艺术上，用典自然，情景交融，语言简练而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品