大将出师歌

宋代 · 陆游

作者 古诗词
将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。可汗垂泣小王号,不敢跳奔那敢战。山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。

译文

将军北伐辞别皇宫大殿,皇帝下诏催促在苑中设宴饯行。京城道路上惊起尘土,宫中使者到来,青门外群臣立马送行。绣旗杂乱绵延三十里,画鼓敲响五千面。傍晚行军驻扎在咸阳原,满朝文武叹息,全城羡慕。朝廷声威一震,胡人已经灭亡,捷报光彩闪耀如闪电。深秋时节玉门关不再关闭,半夜停止传递青海的报警箭。金朝可汗哭泣着降低王号,不敢逃跑更不敢作战。山川地图和户籍上交朝廷,张掖、酒泉重新设置郡县。回朝后记功授勋兼任将相,皇帝下诏授予黄钺、调任金铉。大丈夫未遇时谁能知晓,昔日在新丰被嘲笑贫贱。

注释

【将军北伐辞前殿】:将军指领兵主帅,此处可能暗指张浚等主战派将领。前殿,皇宫正殿。辞前殿,指辞别皇帝出征。 【恩诏催排苑中宴】:恩诏,皇帝诏书。苑中宴,皇家园林中的宴会。 【紫陌】:京城道路。 【中使】:宫中派出的使者,多指宦官。 【青门】:长安城东门,泛指京城城门。 【群公饯】:群公,朝中大臣。饯,设宴送行。 【绣旗杂沓三十里】:形容旗帜众多,队伍浩荡。杂沓,纷杂繁多。 【画鼓敲铿五千面】:画鼓,彩绘的战鼓。敲铿,敲击声。 【行营暮宿咸阳原】:行营,出征时的军营。咸阳原,咸阳附近的高地,代指前线。 【满朝太息倾都羡】:太息,叹息。倾都,全城。 【天声一震胡已亡】:天声,朝廷的声威。胡,指金朝。 【捷书奕奕如飞电】:捷书,捷报。奕奕,光耀貌。 【高秋不闭玉关城】:高秋,深秋。玉关,玉门关,西北边关。 【中夜罢传青海箭】:中夜,半夜。青海箭,指边境报警的箭书。 【可汗垂泣小王号】:可汗,指金朝君主。小王号,指金朝皇帝降格称王。 【不敢跳奔那敢战】:跳奔,逃跑。 【山川图籍上有司】:图籍,地图和户籍。上,上交。有司,主管官员。 【张掖酒泉开郡县】:张掖、酒泉,汉代河西四郡之二,此处指收复失地后重新设置郡县。 【还朝策勋兼将相】:策勋,记功授勋。兼将相,兼任将相。 【诏假黄钺调金铉】:假,授予。黄钺,帝王仪仗,象征征伐权。金铉,鼎耳,代指宰相之职。 【丈夫未遇谁得知】:未遇,未得赏识。 【昔日新丰笑贫贱】:新丰,地名,在今陕西临潼。用马周未遇时在新丰被嘲笑之典。

赏析

此诗为陆游借古讽今之作,通过描绘一次想象中的北伐胜利,表达了对南宋朝廷收复失地的强烈渴望和对主战派的歌颂。全诗以叙事为主,气势磅礴,从出征、行军、胜利到还朝,层层推进,细节生动,如“绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面”以夸张手法渲染军容之盛。结尾“丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱”用马周典,既自况又激励,暗含对自身怀才不遇的感慨。艺术上,语言雄健,节奏明快,多用对仗和夸张,情感激昂而略带悲愤。据推测,此诗可能作于陆游中年时期,当时南宋朝廷主和派当权,北伐屡遭挫折,故诗中理想化的胜利实为对现实的批判。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《大将出师歌》- 陆游 - 诗词大全

《大将出师歌》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析