村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也
宋代 · 陆游
作者 古诗词
江村岁晚掩柴荆，地僻久无车马声。孤寂惟寻曲道士，一寒仍赖楮先生。醡头珠滴愁先破，帐底春回梦易成。莫笑衰翁杀风景，小瓶梅蕊解卿卿。
译文
江边的村庄年末时掩上柴门，地处偏僻长久没有车马的声音。孤独寂寞时只寻酒来消遣，一贫如洗仍依赖纸张（指读书写作）。酒榨头滴下的酒珠先使愁绪破散，帐中酒意回暖梦境容易做成。不要笑我这衰翁破坏风景，小瓶中的梅花蕊懂得我的亲昵。
注释
【江村】：江边的村庄。【岁晚】：年末。【柴荆】：柴门，指简陋的门。【曲道士】：指酒。曲，酒曲。道士，戏称。陆游常以“曲道士”代指酒，如《初夏幽居》诗：“曲道士眠方熟，竹夫人梦未回。”【楮先生】：指纸。楮，构树，其皮可造纸。楮先生是纸的戏称，典出韩愈《毛颖传》，以楮先生指纸。【醡头】：酒榨，酿酒器具。【珠滴】：酒滴。【愁先破】：愁先被酒消解。【帐底】：帐中。【春回】：指酒意带来的暖意或梦境中的春意。【杀风景】：破坏景致，语出李商隐《杂纂》中“杀风景”条目。【小瓶梅蕊】：瓶中梅花。【卿卿】：对梅花的昵称，典出《世说新语·惑溺》，王安丰妇常呼安丰为“卿”，后以“卿卿”表示亲昵。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，主题是冬日村居饮酒赏梅的自适之乐。首联写环境之僻静，颔联以“曲道士”“楮先生”戏称酒与纸，体现诗人以酒解寂、以纸为伴的文人生活。颈联“愁先破”“梦易成”写饮酒后愁消梦酣，尾联“小瓶梅蕊解卿卿”将梅花拟人化，赋予其知心解意的情感，与诗人形成亲密对话。全诗语言平易而用典巧妙，情感闲适中略带孤寂，展现了陆游晚年安贫乐道、寄情诗酒梅花的超然心境。创作背景据推测为陆游晚年退居山阴时期，约在1190年代。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也》- 陆游 - 诗词大全
《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析