谢李平叔郎中问疾
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吏部朝回早，幽人病始苏。过门迂问讯，欹枕听传呼。缘瘦重裁帽，因衰学染须。投诗发公笑，试想此形模。
译文
您从吏部退朝回来得早，我这个隐士病刚好转。您特意登门来问候，我斜靠枕头听仆人传报。因为消瘦重新裁了帽子，因为衰老学着染黑胡须。寄上这首诗博您一笑，请想象我现在的模样。
注释
【吏部】：唐代以后中央六部之一，掌管官员任免、考核等事。此处指李平叔在吏部任职。 【幽人】：隐士，此处陆游自指。 【病始苏】：病刚痊愈。 【过门】：登门。 【迂问讯】：迂回地前来问候。 【欹枕】：斜靠着枕头。 【传呼】：指仆人传报客人到来。 【缘瘦重裁帽】：因为身体消瘦，重新裁剪帽子（使其合头）。 【因衰学染须】：因为衰老，学习染黑胡须。 【投诗】：寄赠诗歌。 【发公笑】：博您一笑。 【形模】：形态模样。
赏析
此诗为陆游答谢友人李平叔探病之作。首联以“吏部朝回早”与“幽人病始苏”对举，点明双方身份与事件。颔联写友人过门问候，自己病中欹枕听报，细节生动，见出情谊。颈联自嘲因病衰而裁帽染须，以诙谐笔法写老病之态，既显豁达，又含无奈。尾联以“投诗发公笑”收束，将自嘲之趣与谢意融为一体。全诗语言平实，情感真挚，于自嘲中见友情之温暖，体现了陆游晚年诗风的质朴与深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《谢李平叔郎中问疾》- 陆游 - 诗词大全
《谢李平叔郎中问疾》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析