残腊二首
宋代 · 陆游
作者 古诗词
破腊春先到，微阴日易醺。鸟声犹寂寂，木意已欣欣。云起山分叠，风生水蹙纹。断肠何处笛，偏向醉中闻？
译文
冲破腊月的严寒，春天提前到来，微弱的阴云下，太阳容易使人昏昏欲睡。鸟儿的叫声还寂静无声，但树木已显出欣欣向荣的生机。云气升起，山峰层层叠叠，风吹水面，泛起细细的皱纹。令人断肠的笛声从何处传来？偏偏在我醉酒时听到。
注释
【残腊】指农历年底。腊，古代年终祭祀名，故称农历十二月为腊月。【破腊】冲破腊月的严寒，指春天提前到来。【微阴】微弱的阴云。【日易醺】太阳容易使人感到昏昏欲睡。醺，醉意。【寂寂】寂静无声。【欣欣】草木茂盛的样子。【云起山分叠】云气升起，山峰层层叠叠。【风生水蹙纹】风吹水面，泛起皱纹。蹙，皱。【断肠何处笛】令人断肠的笛声从何处传来？【偏向醉中闻】偏偏在醉酒时听到。
赏析
此诗写残腊时节春意初萌的景象，前六句描绘早春的细微变化：鸟声虽寂，木意已欣，云山风水的动态中透出生机。末两句陡转，以笛声勾起愁绪，与前面的春景形成反差，表达诗人对时光流逝的感慨和内心的孤寂。陆游一生力主抗金，晚年退居山阴，此诗【据推测】作于其闲居时期，借春景之乐反衬壮志未酬之悲。艺术上，以乐景写哀情，对比鲜明，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《残腊二首》- 陆游 - 诗词大全
《残腊二首》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析