食荠十韵
宋代 · 陆游
作者 古诗词
舍东种早韭，生计似庾郎；舍西种小果，戏学蚕丛乡。惟荠天所赐，青青被陵冈，珍美屏盐酪，耿介凌雪霜。采撷无阙日，烹饪有秘方，侯火地炉暖，加糁沙钵香。尚嫌杂笋蕨，而况污膏粱。炊粳及煮饼，得此生辉光。吾馋实易足，扪腹喜欲狂，一扫万钱食，终老稽山旁。
译文
屋东种了早韭，生计如同庾郎一样清贫；屋西种了小果树，仿效蜀地农人。只有荠菜是上天赐予，青青覆盖着山冈，珍美不需盐酪调味，耿介傲雪凌霜。采摘没有间断的日子，烹饪有秘方，地炉暖火候，加米粒沙钵香。还嫌掺杂竹笋蕨菜，何况玷污肥肉细粮。煮粳米和做饼，有了荠菜就生辉光。我的馋嘴实在容易满足，摸着肚子欢喜欲狂，一扫万钱之食，终老在会稽山旁。
注释
【庾郎】：指南朝齐庾杲之，曾任尚书驾部郎，家贫，食唯有韭菹、瀹韭、生韭，人戏之曰‘谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种’，盖三韭（九）也。此处借指清贫生活。 【蚕丛乡】：指蜀地。蚕丛为传说中古蜀国国王，后以‘蚕丛’代指蜀地。陆游曾居蜀，故云‘戏学’。 【荠】：荠菜，一种野菜，味美。 【屏盐酪】：屏，除去；盐酪，盐和乳酪。意为荠菜本身鲜美，不需调味。 【耿介】：光明正直，此处形容荠菜耐寒傲雪。 【糁】：米粒或碎米。 【膏粱】：肥肉和细粮，泛指美味佳肴。 【万钱食】：晋何曾日食万钱，犹云无下箸处。极言奢侈。 【稽山】：会稽山，在今浙江绍兴。陆游晚年居绍兴。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过咏荠菜表达安贫乐道、不慕荣华的情怀。全诗以对比手法展开：首四句以种韭、种果与荠菜对比，突出荠菜‘天赐’之自然；中八句写荠菜之珍美与烹饪之乐，以‘屏盐酪’、‘凌雪霜’赞其高洁；末六句直抒胸臆，以‘万钱食’反衬荠菜之足，结句‘终老稽山旁’点明归隐之志。语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《食荠十韵》- 陆游 - 诗词大全
《食荠十韵》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析