南园观梅
宋代 · 陆游
作者 古诗词
小岭清陂寂寞中，绿樽岁晚与君同。高标赖有诗人识，绝艳真穷造物工。正喜参差横夜月，又惊零落付春风。老谙世事宁多叹，身自人间一转蓬。
译文
在低矮山岭和清澈池塘的寂寞环境中，年末时我与绿酒相伴，与梅花同度。梅花的高洁品格幸有诗人赏识，它的绝美真穷尽了造物者的工巧。正喜爱梅花枝条参差在夜月下横斜，又惊心于它凋谢零落交付给春风。年老已谙熟世事岂会多叹息，自身在人间本就如同一株随风飘转的蓬草。
注释
【小岭清陂】小岭：低矮的山岭。清陂：清澈的池塘。 【绿樽】绿色的酒樽，代指酒。 【岁晚】年末，指冬季。 【高标】高尚的品格，此处指梅花。 【绝艳真穷造物工】绝艳：极其艳丽。穷：尽。造物工：大自然的工巧。意为梅花的绝美穷尽了造物者的工巧。 【参差横夜月】参差：形容梅花枝条错落。横夜月：在夜月下横斜。化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。 【零落付春风】零落：凋谢。付春风：交给春风，指被春风吹落。 【老谙世事宁多叹】谙：熟悉。宁：岂，难道。意为年老已谙熟世事，岂会多叹息。 【身自人间一转蓬】转蓬：随风飘转的蓬草，比喻身世飘零。
赏析
此诗为陆游晚年所作，借南园观梅抒发身世之感。首联以“寂寞”点出环境，绿樽与梅同伴，暗示诗人与梅相知。颔联赞梅之高标绝艳，实为诗人自喻，叹知音难遇。颈联以“正喜”与“又惊”转折，写出对梅花盛衰的敏感，暗含对时光流逝的无奈。尾联故作旷达，以“一转蓬”自况，道出人生飘零之叹。全诗咏梅与抒怀结合，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《南园观梅》- 陆游 - 诗词大全
《南园观梅》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析