寒夜移疾
宋代 · 陆游
作者 古诗词
南山北山高嶙峋，朝雨暮雨断江津。时人正作市朝梦，老子已成云水身。希世强颜心自媿，闭门谢病客生嗔。天公何日与一饱，短艇湘湖自采莼？
译文
南山北山高峻而嶙峋，朝雨暮雨阻断江边渡口。时人正沉溺于市朝之梦，老夫已成为云水之身。迎合世俗强颜欢笑心中自愧，闭门谢病却惹客人嗔怒。天公何日能赐我一顿饱餐，驾着小船去湘湖自采莼菜？
注释
【南山北山高嶙峋】嶙峋：山石突兀重叠貌。 【朝雨暮雨断江津】江津：江边渡口。断：阻断。 【时人正作市朝梦】市朝：市集和朝廷，指争名逐利之地。 【老子已成云水身】老子：诗人自称，犹“老夫”。云水身：如云水般自由之身。 【希世强颜心自媿】希世：迎合世俗。强颜：勉强装出笑脸。媿：同“愧”。 【闭门谢病客生嗔】谢病：托病辞官或谢客。嗔：生气。 【天公何日与一饱】天公：老天。与：给予。 【短艇湘湖自采莼】短艇：小船。湘湖：在浙江萧山，以产莼菜闻名。莼：即莼菜，水生植物，可作羹。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于淳熙年间罢官后。诗中通过“南山北山”“朝雨暮雨”的景物描写，烘托出隐逸氛围。后四句直抒胸臆，以“市朝梦”与“云水身”对比，表达对官场虚伪的厌倦和对自由生活的向往。“希世强颜”“闭门谢病”写出诗人不合时宜的孤傲与无奈。尾联以“短艇湘湖自采莼”的意象，寄托归隐田园、自食其力的愿望，语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《寒夜移疾》- 陆游 - 诗词大全
《寒夜移疾》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析